INTRODUCTION : "L'industrie de la pêche est encore florissante. Mais, en Corse comme ailleurs, elle décline déjà ; les fonds s'appauvrissent. Plusieurs bateaux ont désarmé ; Qu'en est-il en 1989 ? La pêche en Corse est sous une forte influence saisonnière.Le plus gros de l'activité s'exerce du printemps au début de l'automne et porte sur la pêche aux poissons de fond et aux langoustes. Trois formes de pêche peuvent être identifiées : - La pêche au chalut sur le plateau de la côte orientale, (16 chalutiers). - La pêche au filet de type trémail pour la capture de poissons de roches et de langoustes sur la côte ouest de l'île (300 embarcations de faible puissance et tonnage, respectivement 50 KW et 4TJB). - La pêche dans les étangs (quelques petites unités). Le total des captures est d'environ 1000 tonnes. La flottille de pêche très dispersée le long des 1080 kilomètres de côtes, doit faire face dans certains cas à de sérieuses difficultés en matière d'infrastructures portuaires (quai d'accostage, station de fuel, livraison de glace...). Il n'en demeure pas moins vrai que pour les petits métiers de la côte ouest le problème général réside dans la monospécificité de l'outil de pêche (le filet trémail) et de l'espèce cible (la langouste). Malgré, la bonne résistance de la population, des variations de rendement sont constatées (fluctuations naturelles, surexploitations locales, problèmes météorologiques...)la rentabilité des bateaux et le revenu des pêcheurs se trouvent menacés. Pour combler le manque à gagner les pêcheurs augmentent l'effort de pêche et risquent en conséquence d'amenuiser encore la ressource. Il paraît donc important d'alléger l'effort sur la langouste, de se reporter sur d'autres espèces, et de trouver la ou les techniques adéquates pour les capturer. Au cours de réunions avec la profession, un certain nombre de sujets ont été abordés et plus particulièrement les possibilités de diversification des techniques de pêches. La capture occasionnelle de petits crustacés de moyenne profondeur, telles les crevettes (Aristeus antennatus, Parapeneus longirostris), ou la langoustine (Nephrops norvégicus...) dans les filets trémails (non adaptés) a été signalée à plusieurs reprises par les professionnels. L'usage des nasses est une tradition ancienne en Corse ; cette technique était autrefois largement utilisée pour la capture des langoustes, et sa réintroduction pour la capture d'autres espèces ne devrait présenter de difficultés importantes.

INTRODUCTION : « The fishing industry is still flourishing » but in Corsica as elsewhere, it has already been declining; sea floors are getting depleted. Several vessels have laid up. Where are we in 1989? Corsica fishing is strongly seasonal. The bulk of the activity takes place from spring time to early fall and focuses on bottom fish and sea crayfish. Three types of fishing can be identified: - Trawl fishing on the eastern coast plateau, (16 trawlers). - Trammel fishing to catch rock fish and sea crayfish on the western coast of the island (300 low power and tonnage ships, i.e. 50 KW and 4TJB). - Pond fishing (a few small units). Total catching amounts to roughly 1 000 tons. The fishing fleet is very dispersed along 1 080 km of coast and sometimes faces serious infrastructural difficulties (loading docks, fuel station, ice delivery...). Nevertheless, the fact remains that fishing tools specificity is the main concern all small west coast fisheries are facing (trammel nets) as well as targeted species (se a crayfish). In spite of the population's strong resilience, yield variations are noted (natural fluctuations, local over exploitation, weather issues...). Vessels profitability and fishermen's income are in jeopardy. In order to fill the gap, fishermen increase their fishing effort which may decrease the resource even more as a result. Consequently, it seems important to lighten the sea crayfish effort, to focus on other species and find adequate catching technique(s) for those species. Several topics have been approached during meetings with the professionals, especially the subject of potential fishing techniques diversity. Occasional catching of small crustaceans at medium depth, such as shrimps (Aristeus antennatus, Parapeneus longirostris), or Norway Lobster (Nephrops norvegicus...) in trammel nets (ill-adapted) has been reported on several occasions by the professionals. Creel usage is an ancient tradition in Corsica; this technique was widely used long ago to catch Norway Lobsters and its re-introduction to catch other species should not be a major problem.