FN Archimer Export Format
PT J
TI Influence des Peintures Antisalissures a Base d'Organostanniques sur la Calcification de la Coquille de l'Huitre Crassostrea gigas.
OT Influence of Organotin Compounds Contained in Antifouling Paints on the Calcification of the Shell of the Oyster Crassostrea gigas.
BT 
AF ALZIEU, Claude
   HERAL, Maurice
   THIBAUD, Yves
   DARDIGNAC, Marie-Jose
   FEUILLET, Michèle
AS 1:;2:;3:;4:;5:;
FF 1:;2:;3:;4:;5:;
TC 0
UR https://archimer.ifremer.fr/doc/1981/publication-1898.pdf
LA French
DT Article
DE ;Crassostrea gigas;Pollution effects;Toxicity;Calcification;Fouling control;Paints
AB Les observations pratiquées dans les zones conchylicoles où l'huître creuse Crassostrea gigas est affectée par des anomalies de calcification montrent une étroite corrélation entre l'importance des malformations de la coquille et la proximité de zones portuaires où séjournent un grand nombre de bateau.x. Les dérivés organostanniques contenus dans les peintures antisalissures, et plus précisément le fluorure de tributylétain (TBTF), provoquent expérimentalement des anomalies identiques à celles observées dans le milieu naturel. Les teneurs en étain total dans les tissus des huîtres vivant à proximité des sources d'apport en organostanniques peuvent atteindre des valeurs élevées, mais qui semblent décroître rapidement quand la contamination du milieu diminue. Les auteurs émettent l'hypothèse que les effets des organostanniques sur les mécanismes de calcification des huîtres pourraient être dus à leurs propriétés complexantes vis-à-vis des acides aminés constitutifs de la matrice protékjue de la coquille et inhibitrices de la phosphorylation oxydative.
AB Experiments in oyster-breeding areas where oyster Crassostrea gigas suffers from anomalies of calcification, show an obvious correlation between the importance of the malformation of shells and the vicinity of port areas where a great number of boats usually stay. Organotin compounds contained in antifouling paints, and more precisely Tributyltin fluoride (TBTF) induce, in experimental environment, similar anomalies to those observed in natural environment. The amounts of total tin in the tissues of oysters living in the vicinity of spots where organotin products are brought in, can reach high values, though they appear to decrease rapidly whereas the environmental contamination lessens. The authors suggest that results of organotin upon the mechanisms of oyster calcification might be due to their particular properties: complexing amino-acids that constitute the protein matrix of shells and inhibiting oxydative phosphorylation.
PY 1981
PD JUL
SO Revue des Travaux de l'Institut des Pêches Maritimes
SN 0035-2276
PU ISTPM
VL 45
IS 2
BP 101
EP 116
ID 1898
ER

EF