FN Archimer Export Format PT C TI Evolution de l'activite-des flottilles françaises en Mer d'Irlande et en Mer Celtique OT French fishing fleets activity evolution BT AF CHARUAU, Anatole MORIZUR, Yvon RIVOALEN, Jean-Jacques AS 1:;2:;3:; FF 1:PDG-DOP-DCM-HMT-RHGUYANE;2:PDG-DOP-DCB-STH-LBH;3:PDG-DOP-DCB-STH-LBH; SI GUYANE BREST LORIENT SE PDG-DOP-DCM-HMT-RHGUYANE PDG-DOP-DCB-STH-LBH UR https://archimer.ifremer.fr/doc/1982/acte-2342.pdf LA French DT Proceedings paper DE ;Celtic sea;fishing fleets;Irish sea AB Cette communication décrit l'évolution des habitudes des pêcheurs français travaillant au chalut de fond en Mer d'Irlande (division CIEM VIIfa) et sur le Plateau Celtique (divisions CIEM VIIf et g) sous la pression des nouvelles réglementations de irai liage. Elle fait suite à la communication de CHARUAU et M0RIZUR(198l) sur le même sujet. Deux phénomènes simultanés se sont produits depuis 1978 : - un repli qui semble s'être stabilisé entre 1980 et 198l, d'une partie de la flottille des bateaux spécialisés dans la pêche du poisson, de la division VIIa vers la division VIIf, - un report, à l'intérieur de la division VIIg, d'une partie de l'effort des langoustiniers vers le poisson. Ce changement qui s'explique surtout par des raisons socio-économiques n'est pas analysé. Seules les tendances par rapport a 1980 sont constatées. AB Since 1978, the habits of the french fishermen working with bottom trawl in the Irish Sea and in the Celtic Sea were altered (CHARUAU et M0RIZUR, 198l) under the pressure of the new mesh regulation. Two facts are pointed out: - the shifting, stabilized during 1980 and 198l, of a part of the effort of the vessels fishing for gadoids, from the area VIIa to the areaVIIf - a tendancy inside the area VIIg of a part of the effort of the Nephrops trawlers to be transferred on benthic fishes when the yield of Nephrops is low. PY 1982 CT CM. 1982/K : 8 ID 2342 ER EF