FN Archimer Export Format
PT J
TI Pisciculture marine intensive et environnement
OT Intensive marine fish farming and the environment
BT 
AF KEMPF, Marc
   MERCERON, Michel
   DOSDAT, Antoine
AS 1:;2:;3:;
FF 1:PDG-DEL;2:PDG-DOP-LER;3:PDG-DAEI;
SI BREST
   SIEGE
SE PDG-DEL
   PDG-DOP-LER
   PDG-DAEI
TC 0
UR https://archimer.ifremer.fr/doc/1994/publication-2628.pdf
LA French
DT Article
AB (OCR non vérifié) La production de poissons marins d'élevage est, pour l'instant, relativement peu développée en France (20 millions d'alevins, 2 600 tonnes de poisson, 165 millions de francs), mais elle possède un potentiel de croissance encore à exploiter. Les projets d'implantation suscitent des réactions très variées selon les régions du littoral. Les oppositions diverses, souvent de type passionnel, font généralement appel à des arguments environnementaux. Or, les données objectives permettant d'apprécier ceuxci font en grande partie défaut. L'administration, habituée à la réglementation en eaux douces, manque de références et d'expérience en milieu marin. Les promoteurs ont besoin de canevas et d'informations pour bâtir leurs dossiers. Les scientifiques sont sollicités, sur un plan national et international, pour accompagner le développement de l'aquaculture dans le respect de l'environnement. Le dénominateur commun à toutes les interrogations est une carence de connaissances sur l'impact des élevages sur le milieu. 
AB Farmed sea fish production is at the moment relatively undeveloped in France (20 million alevins, 2,600 tonnes of fish, 165 million francs), but it has growth potential that is yet to be exploited. Installation plans are eliciting a great variety of reactions depending upon the areas of the shoreline. The various objections, often passionate, generally rely upon environmental arguments. And yet, objective data that would make it possible to evaluate the latter are in large part lacking. The government, accustomed to regulating fresh water, lacks benchmarks and experience in the marine environment. Property developers need basic outlines and data to build their cases. Scientists are called upon, in a national and international plan, to help aquafarming grow while respecting the environment. The common denominator for all questions is a lack of knowledge about the impact of the farms on the environment.
PY 1994
PD JUL
SO Equinoxe
PU Ifremer
VL 50
BP 10
EP 12
ID 2628
ER

EF