FN Archimer Export Format
PT J
TI Le plateau continental nord-gascogne et la grande vasiere etude bionomique
OT The North Gascony continental shelf and the Great Mudflats: an ecological study
BT 
AF GLEMAREC, Michel
AS 1:;
FF 1:;
TC 0
UR https://archimer.ifremer.fr/doc/1969/publication-3179.pdf
LA French
DT Article
AB Cette partie nord-Gascogne du plateau continental n'intéresse que les régions sud-armoricaine et vendéenne jusqu'au plateau de Rochebonne. 47°50' à 46°20' de latitude nord. Cette vaste plate-forme large de 60 à 85 milles est avant tout caractérisée par la présence de la « Grande Vasiére ». En synthétisant plus de trente années de recherches sur les côtes atlantiques, LE DANOIS (1948) la définit ainsi : « orientée du N O au SE, elle s'étend sur une longueur de plus de 150 milles sur 30 ou 40 milles de large, de la pointe de Penmarc'h jusqu'à l'île d'Oléron ». C'est un domaine extrêmement exploité par la pêche côtière. Dans de nombreux ports, de la côte bigoudène à la côte vendéenne, nous avons pu recueillir des renseignements sur tel ou tel fond de pêche localisé, mais il est néanmoins surprenant de constater qu'aucune carte d'ensemble n'existait jusqu'à ce jour. L'Institut des Pêches maritimes, en mettant à notre disposition « La Pélagia » pour des campagnes de dragages réalisées en très étroite collaboration avec MM. PINOT et VANNEY, géomorphologues, nous a permis de compléter le travail plus côtier entrepris à bord du « Kornog ». Nous exposons ici les données biologiques essentielles (GLÉMAREC, 1969). Le réseau de dragages, dont les mailles sont encore à resserrer, montre que la « Grande Vasiére » n'est pas une entité aussi homogène que pouvaient le laisser penser les prospections par chalutage. C'est, en effet, une mosaïque de faciès toujours envasés, mais différents, pavés de bancs rocheux parfois immenses. Coté terre, la « Vasiére » fait suite entre les isobathes 70 et 90 m à la bande côtière ou zone prélittorale qui n'est que le prolongement sous-marin du Massif Armoricain. La vasiére est située au pied : des escarpements rocheux qui peuvent dominer de plus de 30 m (au large de la côte bigoudène), des arcs de gravelles tendus entre les massifs rocheux prélittoraux (partie vendéenne), plus rarement de plages de sables fins adossées à la dorsale rocheuse (au sud-est de Groix). Vers le large, entre 100 et 120 m, selon la région, la vasiére est limitée par une série de « fonds durs », massifs rocheux enfouis sous une couverture sédimentaire grossière. Ce fait est important et n'a été que très peu mis en évidence jusqu'à présent. La « Grande Vasiére » est ainsi séparée, bien que des passes existent, des sables qui, de 130 à 160 m, constituent la bordure externe de ce plateau continental. Sur la carte (fig. 1), c'est l'isobathe de 200 m dessiné par BERTHOIS et BRENOT (1964) qui limite cette plate-forme. Il ne sera pas question ici des fonds prélittoraux (GLÉMAREC, 1965) et nous aborderons successivement l'étude : I. - de la « Grande Vasiére », II. - des fonds durs, III. - des sables de la marge externe, IV. - des passes. (OCR non contrôlé)
AB The northern Gascony area of the continental shelf runs from the southern Armorican and Vendée regions to the Rochebonne plateau, i.e. 47°50'N to 46°20'N. This vast platform 60 to 85 nautical miles wide is above all characterised by the presence of the Great Mudflats. In summarising thirty years of research on the Atlantic coasts, Le Danois (1948) defines it as "NW-SE trending; the mudflats stretch over more than 150 nautical miles in length and 30 to 40 nautical miles in width from Penmarc'h Point to the Island of Oléron". This area is heavily fished. In numerous ports from southern Brittany to Vendée, data was collected on the different fishing locations. Nevertheless, no comprehensive marine map exists to date. The Institute of Marine Fisheries provided the research vessel "La Pelagia" for dredging expeditions carried out in collaboration with two geomorphologists, Mr Pinot and Mr Vanney. This allowed us to complete the work started on board the "Kornog". The main biological data will be presented here (Glémarec, 1969). The dredging grid, whose cell size should be even further reduced in the future, shows that the Great Mudflats are not as homogeneous as previous trawling expeditions led us to believe. It is, in fact, a mosaic of different substrates, always muddy but dissimilar, and lined with rocky banks that can reach great proportions. Landside, the Great Mudflat lies between the 70 and 90 m isobaths on the coastal strip or the prelittoral zone, which is a submarine extension of the Armorican Massif. The Mudflats are located at the foot of rock cliffs that rise more than 30 m (off the shore of the southern Brittany coast), of gravel beaches stretching between prelittoral rocky massifs (in Vendée), and, more rarely, of fine sandy beaches bordered by rocky ridges (to the south-east of Groix). Offshore, from 100 to 120 m according to the region, the Mudflats are limited by a series of "hard bottoms", buried rock massifs covered with a layer of coarse sediment. This fact is important and has only rarely been demonstrated, until now. Although channels exist, the Great Mudflats are separated from the sandy stretches (130 to 160 m in width) that constitute the external edge of the continental shelf. On the map (Figure 1), the 200 m isobath drawn by Berthois and Brento (1964) is the limit of this platform. The prelittoral sea floor will not be discussed here (Glémarec, 1965). The following features will be addressed in turn: I. Great Mudflats; II. Hard-bottomed sea floor; III. Sandy stretches of the external margin; IV. Channels. (unverified OCR) 
PY 1969
PD SEP
SO Revue des Travaux de l'Institut des Pêches Maritimes
SN 0035-2276
PU ISTPM
VL 33
IS 3
BP 301
EP 310
ID 3179
ER

EF