FN Archimer Export Format
PT J
TI Quelques cas d'ambicoloration et d'albinisme chez Solea Vulgaris QUENSEL
OT Cases of ambicolouration and albinism in Solea vulgaris (Quesnel)
BT 
AF PARIS, J
   QUIGNARD, Jean-Pierre
AS 1:;2:;
FF 1:;2:;
TC 0
UR https://archimer.ifremer.fr/doc/1968/publication-3192.pdf
LA French
DT Article
AB L'absence de pigment sur le côté aveugle est un trait caractéristique des Heterosomata. Cette asymétrie de couleur est en relation avec celle du corps et avec les habitudes démersales de ces poissons. En effet les larves pélagiques qui sont symétriques, ont habituellement des chromatophores sur les deux côtés du corps. A partir du moment où un des yeux migre sur l'une ou l'autre face, droite ou gauche de la larve et où cette larve se pose sur le sol, les chromatophores de la face inférieure aveugle disparaissent.  Pourtant on doit remarquer que chez certains de ces poissons, Reinhardtius, Glyptocephalus, Taenïopsetta... le côté aveugle est normalement gris brunâtre car des mélanophores s'y développent. Chez le turbot (Scophthalmus maximus) la face inférieure du corps présente très fréquemment une pigmentation brun jaunâtre et dans ce cas le poisson est appelé « turbot double » par les pêcheurs. On sait depuis longtemps, qu'en exposant le côté aveugle d'un Heterosomata à la lumière, des macules noirâtres peuvent apparaître à ce niveau (CUNNINGHAM, 1895 et OSBORN, 1940). Chez les poissons plats il n'existe pas de cas normaux d'albinisme. Tous les exemples signalés sont dus à des traumatismes subis par le poisson.  (OCR non contrôlé)
AB A characteristic feature of flatfishes (order Heterosomata) is the absence of pigmentation on their blind side. Asymmetric colouration is related to body asymmetry and with the bottom-dwelling habit of these fish. Pelagic larvae are symmetrical and usually possess chromatophores on both sides of the body. When one of the eyes migrates to one side or the other—to the left or to the right –and the larva settles on the bottom, the chromatophores on the blind side disappear.  In certain fishes, such as Reinhardtius, Glyptocephalus, Taeniopsetta, etc., the blind side is usually brownish grey since that is where the melanophores develop. In turbots (Scophthalmus maximus), the blind side is often yellowish brown and in this case, fishermen call them "double turbots". It has long since been known that exposing the blind side of a flatfish to light can give rise to black spots on the blind side (Cunningham, 1895; Osborn, 1940). In flatfish, there are no normal cases of albinism. All the cases of albinism that have been reported were injury-related. (unverified OCR) 
PY 1968
PD DEC
SO Revue des Travaux de l'Institut des Pêches Maritimes
SN 0035-2276
PU ISTPM
VL 32
IS 4
BP 507
EP 510
ID 3192
ER

EF