Ce document décrit le système d'enquêtes utilisé en 1987 dans les sites de débarquement de la pêche artisanale martiniquaise. Des observations directes sont réalisées dans 25 sites principaux, portant sur le nombre et les caractéristiques des sorties de pêche: effort, poids et composition des prises, ... Dans 106 sites secondaires, seuls les nombres de sorties sont mesurés, par enquête indirecte auprès des pêcheurs ou des riverains. La structure de la base de données informatique (fichiers de données et programmes) est décrite en annexe. OCR NON CONTRÔLE

This paper deals with a small-scale fisheries sample survey conducted in 1987 in Martinique. In 25 main sites, direct observations were made of numbers of fishing trips and of their characteristics fishing effort, weight and composition of catch, ... In 106 secondary sites, only numbers of trips were indirectly recorded, through informal interviews of fishermen or local inhabitants. The structure of the computer database is described in the appendix (data files, programs). NOT CONTROLLED OCR