FN Archimer Export Format PT J TI Quelques réflexions sur la conception japonaise de l'aménagement des pêches OT Some thoughts on the Japanese design of fisheries management BT AF BAILLY, Denis AS 1:; FF 1:; TC 0 UR https://archimer.ifremer.fr/doc/1987/publication-4166.pdf LA French DT Article DE ;Japan;management;marine cultures;Coastal fisheries;SEM;Japon;aménagement;cultures marines;Pêche côtière AB Débattre d'aménagement et de sociétés littorales implique nécessairement de parler de pêche côtière et de cultures marines. Face aux limites et contraintes économiques, sociales et biologiques révélées et /ou imposées aux pêcheries par les conditions propres de leur développement ou par le développement industriel, touristique, urbain. .... la nécessité de leur aménagement se fait de plus en plus fortement sentir. Le débat sur la nature a la fois liée et contradictoire de l'aménagement des pêches et du caractère public des ressources et de l'espace maritime côtier n'a occupé que très peu de place dans l'histoire des pêches japonaises. Au moment où, en France, ce débat semble laisser place a la discussion des modalités de la gestion et de l'aménagement des pêcheries, il est intéressant de jeter un regard sur les conceptions qui prévalent dans l'aménagement des pêches au. Japon. En présentant les principaux volets et leur évolution historique on examinera en quoi une conception qui met au centre de ses préoccupations les aspects économiques et sociaux diffère dons ses implications d'une conception qui assigne une fonction d'aménagement ù l'objectif de préservation de la ressource. Il en résulte une histoire, des pratiques, une hiérarchisation des objectifs et des choix, qui sont uniques au monde et dont nous avons peut-être des leçons à tirer. [OCR NON CONTRÔLE] AB Coastal fisheries and marine cultures developed under strong biological, economical and social constraints. Among others are limitation of space and resources, limited availibility of capital, hardship of work,... Industrial, urbanistic and touristic development add to these constraints in coastal areas. Coherent scheme for coastal fisheries management, capture and culture, is of an urgent need. In renewable resources and environnement economics, depletion and pollution resulting from common ownership have been the core of the theory about fisheries management. The chronology of Japanese coastal fisheries management system shows a different approach. In law and decision making, social and economic consequences of conflictual uses and of their regulation are given large place. In such matter there cannot be any model. Historical, past and present, circumstances are not similar. However the discussion of advantages and limits of the Japanese system may still be useful. [NOT CONTROLLED OCR] PY 1987 SO Norois PU Presses Universitaires de Rennes VL 34 IS 133-135 BP 275 EP 287 ID 4166 ER EF