FN Archimer Export Format PT Rapport TI Tests d'efficacité du répulsif acoustique CETASAVER à bord des chalutiers commerciaux français Résultats obtenus au cours des années 2007 et 2008 OT Experiments with the acoustic deterrent CETASAVER for mitigation of bycatch of common dolphins in trawl fisheries : results issued from trials with French commercial vessels in 2007 and 2008 BT AF MORIZUR, Yvon LE GALL, Yves VAN CANNEYT, O GAMBLIN, C AS 1:;2:;3:;4:; FF 1:PDG-DOP-DCB-STH-LBH;2:PDG-DOP-DCB-NSE-AS;3:;4:; SI BREST SE PDG-DOP-DCB-STH-LBH PDG-DOP-DCB-NSE-AS UR https://archimer.ifremer.fr/doc/2008/rapport-4506.pdf LA French DT Report AB Un répulsif acoustique a été developpé par Ixtrawl et l'Ifremer pour limiter les captures accidentelles de dauphins communs dans le chalutage. L'engin developpé- qui porte le nom commercial de CETASAVER- a été développé après des tests comportementaux réalisés sur des groupes de dauphins communs. Ces tests réalisés pour le projet européen Necessity ont montré que les trajectoires des animaux pouvaient être modifiées par ce pinger. Le transducteur d'émission est un disque de céramique phi38e10 qui est directif dans un cône de 60° (+/- 30°). Le CETASAVER émet un faisceau directif conique avec une ouverture comprise entre 75 et 15 °. Cette directivité permet de moins perturber l'environnement au niveau sonore et doit être dirigé vers l'ouverture du chalut et la bande de fréquence va de 30 à 150 kHz. Les signaux sont impulsionnels et modulés. Le niveau sonore moyen de la source est de 178 dB ce qui donne139 dB à l'entrée du chalut de type Le Drezen 151m . La zone idéale de positionnement sur le chalut a été déterminée et de nombreux essais ont été réalisés lors de pêches commerciales au chalut pélagique, le plus souvent en présence d'observateurs scientifiques La méthode des opérations de pêche alternées a été retenue pour permettre une comparaison rigoureuse des traits avec et des traits sans répulsif. Les observations se sont déroulées dans la pêcherie de bar sur les saisons de pêche 2007 et 2008 et ont concernées au total 121 traits de chalut avec pinger et 129 sans pinger. Les opérations avec capture accidentelle ont été respectivement de 5 et 10 traits de chalut avec des nombres de dauphins comparatifs de 6 et de 20. Les résultats montrent une diminution des captures de l'ordre de 70 % sur le nombre de dauphins communs et observable sur chacune des années. Les bootstraps montrent qu'il faut doubler le nombre d'observations pour espèrer montrer une différence significative dans les intervalles de confiance des estimateurs de nombre de dauphins. AB An acoustic repellent was developed by Ixtrawl and Ifremer to mitigate incidental catches of common dolphins in trawl fisheries. The system developed-which bears the name of CETASAVER-was developed after behavioural tests performed on groups of common dolphins. These tests conducted at sea for the European project Necessity showed that the trajectories of animals could be changed by this pinger. The CETASAVER emits a beam directing conical with an opening between 75 and 15 degrees. This allows directional less disturbing environmental noise and must be directed towards the opening of the trawl and the frequency ranges from 30 to 150 kHz. The signals are modulated and pulsed. The average sound level is 178 dB which gives 139 dB at the entrance to the trawl (type Le Drezen 151m). The optimal area location of the deterrent on the trawl was determined. Numerous trials were conducted with a pelagic trawl in commercial conditions, most often in the presence of scientific observers. Successions of test and standard tows were performed in order to get a rigorous comparison. The observations were conducted in the bass fisheries during seasons 2007 and 2008 and involved a total of 121 hauls with pinger and 129 without pinger. Incidental capture were respectively found in 5 and 10 hauls with comparative numbers of dolphins of 6 and 20. The results show a reduction in common dolphin bycatch of around 70% during the two years. The bootstraps shows the need to double the number of observations to reach a significant difference through the confidence intervals in numbers of dolphins. PY 2008 PD JUN ID 4506 ER EF