FN Archimer Export Format
PT J
TI Données nouvelles sur les poissons du Maroc atlantique
OT New data on Atlantic Morocco fishes
BT 
AF FURNESTIN, Jean
   DARDIGNAC, Jean
   MAURIN, Claude
   VINCENT, A
   COUPE, R
   BOUTIERE, H
AS 1:;2:;3:;4:;5:;6:;
FF 1:;2:;3:;4:;5:;6:;
TC 0
UR https://archimer.ifremer.fr/doc/1958/publication-4508.pdf
LA French
DT Article
AB L'une des premières tâches dévolues à l'Institut des Pêches du Maroc, que j'avais été chargé d'organiser à la fin de l'année 1946, fut l'établissement d'un fichier des poissons de ce pays. Je me proposai donc, dès qu'une équipe de chercheurs put être constituée, de rassembler toutes les observations faites sur les diverses espèces récoltées au fur et à mesure de nos missions à bord des bateaux de pêche et de nos visites régulières aux différents lieux de débarquement du poisson. Ce fichier ne devait, en effet, concerner que les espèces dont la provenance était dûment contrôlée, de manière à vérifier les données antérieurement publiées et à y ajouter tous les renseignements d'ordre systématique, biologique ou écologique tendant à en faire non seulement un catalogue exact mais aussi un instrument utile aux naturalistes de disciplines diverses et aux professionnels de la pêche.  Ce travail entièrement dû à l'observation directe devait permettre d'échapper au double inconvénient de répéter après d'autres certaines erreurs de déterminations qui finissent ainsi par être consacrées, ou de provenance, la présence d'un poisson en une halle ou sur un marché ne garantissant pas son origine et ne fournissant aucune indication sur son biotope. De même nous avions le souci de ne pas interpoler à partir de traités sur la faune de pays voisins, laissant aux chercheurs plus chanceux ou plus perspicaces le soin de découvrir ce que nous n'aurions pu voir nous-mêmes. Une telle documentation ne pouvait donc être qu'un travail de longue haleine, fait en équipe.  Or, entre temps, R. Ph. DOLLFUS ayant publié son Fichier ichthyologique du Maroc atlantique, nos projets ont été modifiés. Plutôt que d'éditer un autre volume risquant de faire double emploi avec cet important ouvrage, nous avons extrait d'un dossier déjà très étoffé les notes susceptibles d'apporter des notions complémentaires ou originales sur un certain nombre d'espèces, quelques-unes communes mais la plupart assez rares ou nouvelles pour le Maroc, précisant soit leurs caractères spécifiques mal connus, soit leur répartition et leur abondance relative. C'est pourquoi notre publication ne traite que de 169 espèces dont 2 nouvelles et 30 qui n'ont pas encore été citées du Maroc ou l'ont été sur nos indications.  Ainsi présentées, illustrées de photographies et de quelques dessins, ces notes, que nous faisons suivre d'un aperçu sur les caractères de la province faunistique à laquelle appartient cette région, apporteront, nous l'espérons, une contribution utile à la connaissance des poissons de la zone côtière et de la pente continentale du Maroc compris entre le cap Spartel et le cap Juby.   ATTENTION : Ce texte a été extrait du document par un processus automatique, non contrôlé, de reconnaissance optique de caractères (OCR). Il est donc susceptible de comporter des erreurs. En cas de doute, consultez le fichier PDF.   
AB One of the first tasks delegated to the Moroccan Fisheries Institute was to establish an inventory of the fish stocks in Morocco and I was assigned to organise this inventory in late 1946. As soon as a team of scientists could be brought together, I set out to gather all the observations on the various species recorded caught during our outings on board fishing boats and during our regular visits to different fish landing ports. This inventory was set up to only include species for which their origin could be properly verified so that previously published data could be validated and completed with additional biological, ecological or taxonomic information. The aim was to not only produce a detailed inventory but also to provide a useful tool for biologists from a range of sub-disciplines and for professional fishers....
PY 1958
PD DEC
SO Revue des Travaux de l'Institut des Pêches Maritimes
SN 0035-2276
PU ISTPM
VL 22
IS 4
BP 378
EP 493
ID 4508
ER

EF