FN Archimer Export Format
PT J
TI Observations sur un essai d'élevage d'huîtres portugaises en caisses ostréophiles
OT Observations on a farming test of Portuguese oysters in ostreophile boxes
BT 
AF LE DANTEC, Jean
AS 1:;
FF 1:;
TC 0
UR https://archimer.ifremer.fr/doc/1956/publication-4668.pdf
LA French
DT Article
AB Les caisses ostréophiles ou «ambulances» furent imaginées par MICHELET en 1865 : Deux cadres en bois de 2 m de long sur 1 m de large, placés l'un au-dessus de l'autre et distants de 15 cm, étaient réunis par une charnière. Chaque cadre était garni d'un grillage en fil de fer galvanisé à mailles assez fines. L'intérieur était divisé en trois compartiments pour éviter l'accumulation des huîtres. Ces appareils se fixaient sur de petits piquets les isolant du sol de 15 à 20 cm. Ces casiers permettaient le développement facile de l'huître de détroquage, essentiellement de l'huître plate (Ostrea edulis L.), à l'abri des prédateurs.  Quelques ostréiculteurs se décidèrent à faire l'élevage exclusivement sur « ambulances ». Les résultats furent des plus heureux, mais l'acquisition et l'entretien du matériel n'étaient pas il la portée de tous. La méthode exigeait en outre de vastes emplacements. Avec le développement intensif de la production, elle fut pratiquement abandonnée. Dans le Bassin d'Arcachon, cette méthode n'avait pas encore été employée pour l'élevage des huîtres portugaises (Gryphaea angulata Lamarck).  Il était intéressant d'en faire l'expérience.[OCR NON CONTRÔLE]
AB Oyster boxes or "ambulances" were invented by Michelet in 1865: Two wooden frames (2 X 1 m), positioned on top of each other with a 15 cm interval, were attached with a hinge. Each frame was covered by a galvanized wire netting with relatively small meshes. The inside was divided into three compartments to avoid the piling up of oysters. These devices were set up on little stilts of 15 to 20 cm to isolate them from the floor. These pots enabled the development of detached oysters, mostly the flat oyster Ostrea edulis L., safe from predators. [...]
PY 1956
PD JUL
SO Revue des Travaux de l'Institut des Pêches Maritimes
SN 0035-2276
PU ISTPM
VL 20
IS 2
BP 171
EP 182
ID 4668
ER

EF