FN Archimer Export Format PT J TI Le métabolisme du manganèse chez cancer irroratus (say, 1817) (crustacé, décapode) OT The metabolism of manganese in cancer irroratus (say, 1817) (Crustacea, Decapoda) BT AF MARTIN, Jean-Louis AS 1:; FF 1:; TC 0 UR https://archimer.ifremer.fr/doc/1976/publication-5004.pdf LA French DT Article DE ;Histoire Ifremer AB Les concentrations de manganèse dans les différents tissus de Cancer irroratus, généralement faibles, varient au cours du cycle d'intermue. Les variations observées sont pour la plupart sous la dépendance des fluctuations de la teneur en eau du tissu considéré. Pour chacun des tissus ou organes, les concentrations de manganése sont supérieures aux concentrations mesurées dans l'eau de mer et dans l'hémolymphe, témoignant du pouvoir d'accumulation de ce métal pour chacun des tissus et organes. Chez Cancer irroratus, le manganèse semble être plutôt un élément intracellulaire ou de constitution qu'un élement métabolite circulant. Dans la branchie, ce métal semble être accumulé essentiellement par un phénomène de filtration du manganèse contenu dans le milieu marin sous forme particulaire ou colloïdale. Dans l'exosquelette, une corrélation étroite a été mise en évidence entre le métabolisme du magnésium et celui du manganèse. L'accumulation de ce métal dans le squelette tégumentaire pourrait être liée essentiellement à la cinétique de croissance des cristaux de carbonate composant celui-ci. Les branchies et l'exosquelette sont les tissus qui présentent les concentrations de manganése les plus élevées. Les processus d'accumulation du métal dans ces deux tissus sont essentiellement de nature physique ou physico-chimique, formation des carbonates, adsorption et filtration. Ces phénomènes sont quantitativement prépondérants par rapport aux processus biologiques dans l'accumulation du manganèse chez Cancer irroratus. [OCR NON CONTRÔLE] AB The rates of manganese in the tissues of Cancer irroratus, exoskeleton, hepatopancreas, hypoderm, gills, hemolymph and muscles, are generally low and show variations during the intermoult cycle. These variations are, for the most part, depending on the water content fluctuations in the tissues. For each tissue or organ, the rates of manganese are higher than those in sea water and hemolymph, showing that each of them is able to concentrate manganese. In Cancer irroratus, manganese seems to he rather an intracellular or çonstitutive element than a flowing metabolite. In the gills, this metal seems to be accumulated essentially by filtration of manganese in a particulate or colloidal form in sea water. In the exoskeleton, a very close correlation occurs between the rates of manganese and magnesium. The accumulation of this metal in the exoskeleton could be linked with the growing kinetic of carbonate crystals. Gills and exoskeleton show the highest rates of manganese. The process of accumulation of this metal in those tissues is essentially physical or physico-chemical, carbonate kinetic, adsorpion and filtration, and plays a leading part, with regard to the biological process, in the accumulation of manganese in Cancer irroratus. [NOT CONTROLLED OCR] PY 1976 SO Cahiers de Biologie Marine PU Station Biologique de Roscoff VL 17 BP 359 EP 373 ID 5004 ER EF