| Autre(s) titre(s) |
Oceanical transgressions |
| Type |
Article |
| Date |
1934-12 |
| Langue(s) |
Français |
| Auteur(s) |
Le Danois Edouard |
| Source |
Revue des Travaux de l'Institut des Pêches Maritimes (0035-2276) (ISTPM), 1934-12 , Vol. 7 , N. 4 , P. 373-452 |
| Mot-Clé(s) |
Histoire Ifremer |
| Résumé |
Dans l'enseignement de l'océanographie, la théorie du Gulf-Stream est un dogme. Les enfants sont bercés avec l'histoire de ce fameux courant ; leurs yeux sont obsédés par de magnifiques cartes en couleur où des lignes d'un bleu sombre précisent, sans erreur possible, l'itinéraire du fleuve marin. Tous ceux qui ont voyagé, capitaines, pêcheurs, passagers, tous ont vu de leurs yeux le Gulf-Stream. Toute la côte de l'Europe occidentale reconnaît devoir sa température clémente aux eaux chaudes que lui envoie spécialment le Golfe du Mexique. J'ai eu beaucoup de regrets le jour où le doute sur l'existence, dans l'Atlantique oriental, des branches de ce bienfaisant courant, m'entra dans l'esprit. Cinq années de séjour au Laboratoire de Roscoff, la région privilégiée entre toutes, avaient fait naître mon scepticisme. Deux voyages polaires avec le Commandant CHARCOT à la Terre de Jan Mayen, affermirent mon hétérodoxie. Je n'osai pourtant, à cette époque, exposer publiquement mon incrédulité, et puis, je niais sans remplacer la théorie admise par un système nouveau ; ce sont les croisières du chalutier "Tanche" et en particulier celle de 1921, année exceptionnelle, permettant de saisir sur le vif, avec une grande amplitude, des phénomènes habituellement moins distincts, qui me donnèrent enfin l'audace d'attaquer franchement l'opinion universellement acceptée. [OCR NON CONTRÔLE] |
| Résumé en anglais |
In the teaching of oceanography, the Gulf Stream theory is a dogma. Our children grow up with the history of this famous current; their eyes are obsessed by some beautiful coloured maps on which dark blue lines show, without any doubt, the itinerary of this marine river. Any traveller, captain, fisherman, passenger has seen the Gulf Stream with his own eyes. The entire western European coast owes its mild temperature to the warm waters sent by the Gulf of Mexico. I felt regretful the day I started doubting the existence, in the eastern Atlantic Ocean, of the branches of this beneficial current. Five years at the Roscoff Laboratory, an area especially privileged, had sparked my scepticism. Two polar cruises with Captain Charcot to the Jan Mayen Land, consolidated my heterodoxy. At the time, I was too shy to make my scepticism public, and I used to deny the accepted theory without providing a new system. My cruises on the trawler "Tanche" and especially that of 1921, an exceptional year allowing the monitoring, with a wide amplitude, of some phenomena usually less distinct, gave me enough courage to attack the universally accepted opinion. |
| Texte intégral |
| Fichier |
Pages |
Taille |
Accès |
| publication-5710.pdf |
91 |
4 MB |
Libre accès |
|
