FN Archimer Export Format
PT J
TI Note sur la sexualité du germon (thynnus alalonga gmel) et sur l'existence probable d'un lieu de ponte dans les parages de Madère
OT Note on the albacore sexuality (thynnus alalonga gmel) and the likely existence of a nesting in the vicinity of Madeira
BT 
AF BELLOC, Gérard
AS 1:;
FF 1:;
TC 0
UR https://archimer.ifremer.fr/doc/1937/publication-5760.pdf
LA French
DT Article
DE ;Histoire Ifremer
AB Le Germon ne se présente pas toujours de la même façon dans les eaux de Madère : tantôt il est en profondeur, tantôt en surface. Dès 1923, j'ai décrit les procédés de pêche madériens dans l'un et l'autre cas : pour la pêche en profondeur, les pêcheurs mouillent leurs lignes à des profondeurs différentes qui s'échelonnent entre 50 mètres et 300 mètres. Il y a six lignes par embarcation, munies d'un seul hameçon auquel on attache un poisson vivant (maquereau, chichard, etc.). En surface le germon se présente en troupes nombreuses que les pêcheurs désignent sous le nom d'atum de cacho (thons en grappe). Ils le pêchent le long du bord à l'aide d'un engin spécial appelé salta para atum, manoeuvré par deux hommes, c'est une perche rigide de 2m50 prolongé par une branche flexible de cognassier (marmeleiro) d'environ 70 centimètres à laquelle est fixée une ligne de 2 mètres terminée par un fil de laiton et un hameçon non boëtté. [OCR NON CONTRÔLE]
AB The albacore is not always found in the same spots in the Madeiran waters: It sometimes cruises in deep waters and sometimes at the surface. In 1923, I described the Madeiran fishing techniques for both cases: for deep-sea fishing, fishermen drop their lines at depths of between 50 metres and 300 metres. [...]
PY 1937
PD SEP
SO Revue des Travaux de l'Institut des Pêches Maritimes
SN 0035-2276
PU ISTPM
VL 10
IS 3
BP 347
EP 351
ID 5760
ER

EF