L'état actuel de la question de l'appauvrissement des fonds de pêche
| Autre(s) titre(s) | The current state question of the loss of fishing grounds | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Type | Article | ||||||||
| Date | 1938-03 | ||||||||
| Langue(s) | Français | ||||||||
| Auteur(s) | Le Danois Edouard | ||||||||
| Source | Revue des Travaux de l'Institut des Pêches Maritimes (0035-2276) (ISTPM), 1938-03 , Vol. 11 , N. 1 , P. 31-38 | ||||||||
| Mot-Clé(s) | Histoire Ifremer | ||||||||
| Résumé | Au dernier Congrès des Pêches maritimes qui se tenait à Paris en 1931, j'ai eu l'honneur d'exposer devant les membres de ce Congrès la question de l'appauvrissement des fonds de pêche. Cette question était loin d'être nouvelle pour les biologistes et même pour les professionnels, mais elle prenait, vers cette époque, une acuité spéciale : en effet, la guerre avait eu pour conséquence de permettre un véritable repeuplement sur les fonds habituellement fréquentés par les pêcheurs des diverses nations et la période qui l'avait immédiatement suivie de 1919 jusque vers 1925 avait été des plus brillantes par suite de l'abondance du poisson et en particulier du poisson de grande taille. L'exploitation intense pendant ces années prospères, tant sur les fonds du large que sur les fonds côtiers, avait amené un rapide déclin dans la valeur des prises. Pour les armateurs de chalutiers, le merlu disparaissait progressivement et malgré la hausse des prix et le pourcentage croissant de la capture des jeunes merluchons, malgré le perfectionnement des engins de pêche, l'industrie du chalutage entrait en crise et réclamait la découverte de nouveaux fonds pour les saigner à blanc à leur tour. De même, la crise atteignait les pêcheurs côtiers ; toute réglementation avait, en effet, été suspendue pendant la guerre, les fonds côtiers avaient fourni une part importante dans l'alimentation nationale dans cette période critique, mais, la paix revenue, les petits pêcheurs avaient continué les errements de la guerre et les fonds avaient rapidement diminué en productivité et, dès 1915, ils assiégeaient les pouvoirs publics de demandes de dérogations et de tolérances en vue d'obtenir le droit de pêcher avec des mailles de très petite dimension et de se rapprocher continuellement de la côte. [OCR NON CONTRÔLE] | ||||||||
| Résumé en anglais | During the last Marine Fisheries Congress, held in Paris in 1931, I had the chance to explain, in front of the audience, the issue of the impoverishment of the fishing grounds. This issue was far from being new to the biologists and even to the professionals, but it was, at the time, particularly true: WWI had indeed enabled a repopulation of the fishing grounds usually frequented by fishermen from different nations, and the period which followed, from 1919 to 1925, had been particularly productive thanks to the abundance of fishes and especially large fishes. [...] | ||||||||
| Texte intégral |
|