FN Archimer Export Format
PT J
TI The ships' ballast waters, sources of pests introduction
OT Les eaux de ballast des navires, sources d'introduction d'organismes nuisibles
BT 
AF MASSON, Daniel
AS 1:;
FF 1:PDG-DOP-LER-LERPC;
SI LA TREMBLADE
SE PDG-DOP-LER-LERPC
TC 0
UR https://archimer.ifremer.fr/doc/2003/publication-6258.PDF
LA English
DT Article
DE ;Nuissance;Introductions espèces;Navire;Eaux ballast
AB À la fin des années quatre-vingt, la toute récente aquaculture australienne a été victime d'efflorescence d'algues phytoplanctoniques toxiques inconnues auparavant. Atteinte à la santé des consommateurs et fermeture des zones de production s'en sont suivies. Les scientifiques australiens ont assez rapidement identifié leur origine, japonaise, ainsi que le vecteur d'introduction, les eaux de ballast des navires japonais venant charger dans les ports australiens et déballastant le long des côtes ou dans les ports eux-mêmes. Les introductions d'espèces vivantes indésirables d'une partie du monde à une autre ont parfois de graves conséquence, économiques et sanitaires: proliférations nocives et épizooties, voire épidémies, s'ensuivent souvent. Lapins en Australie, crabes chinois dans le nord de l'Europe, jacinthes d'eau en Louisiane, insectes ravageurs, la liste s'allonge tous les jours avec l'augmentation des échanges internationaux.
AB At the end of the 1980s, the relatively recent Australian aquaculture industry suffered from the blooming of some unknown toxic phytoplanktonic algae. This was followed by some cases of harm to consumers' health and the shutting down of some production areas. Australian scientists quickly identified their origin, Japanese, as well as their introduction vector, the ballast waters of Japanese vessels loading in Australian harbours and deballasting along the coasts or inside the harbours. The introduction of unwanted live species from one side of the world to another can have heavy economical and sanitary consequences: harmful proliferations and epizooties, if not epidemic. Rabbits in Australia, Chinese crabs in Northern Europe, water hyacinths in Louisiana, devastating insects, the list gets longer every day with the increase of international exchanges.
PY 2003
SO La Revue Maritime
PU Institut Français de la Mer
VL 464
BP 224
EP 229
ID 6258
ER

EF