| Résumé |
Les résultats encourageants obtenus au cours de la campagne du thon pendant l'été 1967, dans le golfe de Gascogne et sur la bordure cantabrique (1), nous ont conduits à élargir cette annee nos investigations sur une aire étendue vers le S au large du Portugal et vers le N au secteur SO de l'Irlande. Le but principal de l'opération était d'étudier la répartition et les migrations du germon depuis le printemps jusqu'au début de l'automne et accessoirement de faire quelques observations sur le thon rouge et les autres espèces qui pourraient être rencontrées. Ce programme a pu être réalisé au cours de deux campagnes qui ont eu lieu du 18 mai au 5 juillet, "avec la Pelagia" et du 19 août au 30 septembre, avec la "Thalassa" et "la Pelagia" travaillant conjointement. La première campagne avait deux objectifs : 1°) rechercher le thon rouge le long de la bordure ibérique depuis Saint-Jean-de-Luz jusqu'à la latitude de Lisbonne, pendant la deuxième quinzaine de mai. 2°) étudier la répartition du germon en fonction des conditions hydrologiques, au large de la côte portugaise et de le suivre dans sa migration vers le N, jusqu'au NO de La Galice. Les buts de la deuxième campagne étaient : 1°) de situer la limite septentrionale du germon à la fin du mois d'août, au SO de l'Irlande, avec la "Thalassa", cependant que "la Pelagia" étudierait simultanément le secteur des accores français, depuis la Petite Sole jusqu'à Saint-Jean-de-Luz. 2°) de rechercher les concentrations de germon en fonction des conditions hydrologiques, au large de la péninsule ibérique, pendant le mois de septembre. |
