FN Archimer Export Format PT J TI Standardization proposal for the mapping of Caulerpa taxifolia expansion in the Mediterranean sea OT Standardisation des représentations cartographiques de l'expansion de Caulerpa taxifolia en Méditerranée BT AF DE VAUGELAS, Jean MEINESZ, Alexandre ANTOLIC, Boris BALLESTEROS, Enrique BELSHER, Thomas CASSAR, Nicolas CECCHERELLI, Giulia CINELLI, Francesco COTTALORDA, Jean-Michel ORESTANO, Carla Fradà GRAU, Antoni JAKLIN, Andrej MORUCCI, Carlo RELINI, Marco SANDULLI, Roberto SPAN, Ante TRIPALDI, Giuseppe VAN KLAVEREN, Patrick ZAVODNIK, Nevenka ZULJEVIC, Ante AS 1:;2:;3:;4:;5:;6:;7:;8:;9:;10:;11:;12:;13:;14:;15:;16:;17:;18:;19:;20:; FF 1:;2:;3:;4:;5:PDG-DOP-LER-LERLR;6:;7:;8:;9:;10:;11:;12:;13:;14:;15:;16:;17:;18:;19:;20:; C1 Univ Nice, Fac Sci, Lab Environm Marin Littoral, F-06108 Nice 2, France. Inst Oceanog & Fisheries, Lab Fitobenthos, Split 21000, Croatia. CSIC, Ctr Estudis Avancat Blanes, Blanes 17300, Girona, Spain. IFREMER, Ctr Brest, Dept Ecol Cotiere, F-29280 Plouzane, France. Univ Pisa, Dipartimento Sci Uomo & Ambiente, I-56121 Pisa, Italy. Univ Palermo, Dipartimento Sci Bot, Lab Ecol Acquat, I-90123 Palermo, Italy. Conselleria Agr & Pesca, Palma de Mallorca 07006, Spain. Ctr Marine Res, Rudjer Boskovic Inst, Lab Ecol & Systemat, Rovinj 52210, Croatia. Castalia SpA, I-00189 Rome, Italy. Univ Genoa, Ist Zool, I-16126 Genoa, Italy. Univ Bari, Dept Zool, I-70125 Bari, Italy. Environm Serv, MC-98000 Monaco, Monaco. C2 UNIV NICE, FRANCE INST OCEANOG & FISHERIES, CROATIA CSIC, SPAIN IFREMER, FRANCE UNIV PISA, ITALY UNIV PALERMO, ITALY CONSELLERIA AGR & PESCA, SPAIN CTR MARINE RES, CROATIA CASTALIA SPA, ITALY UNIV GENOA, ITALY UNIV BARI, ITALY ENVIRONM SERV, MONACO SI SETE SE PDG-DOP-LER-LERLR IF 0.662 TC 18 UR https://archimer.ifremer.fr/doc/1999/publication-837.pdf LA English DT Article DE ;Mediterranean Sea;Invasive species;Standardization;Caulerpa taxifolia;Cartography;Mer Méditerranée;Espèces envahissantes;Standardisation;Caulerpa taxifolia;Mediterranean Seacartographie AB Quatorze années après la première observation de Caulerpa taxifolia en Méditerranée nord-occidentale, cette algue d'origine tropicale est présente dans cinq pays (Espagne, France, Monaco, Italie et Croatie). À la fin de l'année 1997, plus de 46 km2 de fonds, situés essentiellement entre 0 et 50 m de profondeur, sont concernés à divers degrés par cette invasion. Une standardisation de la représentation cartographique est proposée. L'objectif de cette normalisation est de pouvoir comparer les cartes produites par divers organismes appartenant à plusieurs pays. Elle est basée sur la définition, pour une station donnée, de trois niveaux de colonisation : ¿ - Le niveau I correspond à une station où se développent une ou plusieurs colonies (réparties à moins de 100 m les unes des autres) et couvrant au total une surface inférieure à 1000 m2 ; ¿ - Le niveau II correspond à une station où de nombreuses colonies (réparties à moins de 250 m les unes des autres) couvrent au total plus de 1000 m2 et sont dispersées dans une surface inférieure à 10 ha ; ¿ - Le niveau III correspond à une station où les colonies sont disséminées dans une zone supérieure à 10 ha et pour lesquelles la surface totale couverte (très supérieure à 1000 m2) n'est plus cartographiable avec précision. Pour chaque niveau un ensemble de paramètres descriptifs permet de préciser la situation : surface totale couverte, surface atteinte, estimation des larges surfaces atteintes (ou surface concernée), linéaire de côte devant lequel on trouve des surfaces atteintes ou concernées. AB Fourteen years after the first observation of Caulerpa taxifolia (Valh) C. Agardh in the northwestern Mediterranean Sea, this green alga of tropical origin is now present in five countries (Spain, France, Monaco, Italy and Croatia). By the end of 1997, more than 46 km(2), at depths of between 0 and 50 m, were found to be affected by this expansion. A standardization of the cartographic procedure is proposed here. Such a standardization is necessary to compare maps produced by various organizations from different countries. For a given independent station, it is based on the definition of three levels of colonization:Level I refers to a station where one or several colonies less than 100 m apart cover a total surface area inferior to 1000 m(2):Level II refers to a station where several colonies less than 250 m apart totally cover more than 1000 m(2) with fragments and small colonies dispersed over a surface area inferior to 10 ha;Level III is attained when several large colonies are dispersed over a surface area superior to 10 ha, with a total covered surface of more than 1000 m(2), impossible to map with precision due to its size.For each of these colonization levels, descriptive parameters can be used to precisely describe the situation: covered surface area, dispersion surface (i.e. "affected" zone), estimation of very large affected zones (i.e. "concerned" zones) and the portions of the coastline along which an affected or concerned zone can be found. PY 1999 SO Oceanologica Acta SN 0399-1784 PU Elsevier VL 22 IS 1 UT 000079093400008 BP 85 EP 94 DI 10.1016/S0399-1784(99)80035-8 ID 837 ER EF