FN Archimer Export Format PT J TI Nitrogenous and phosphorous waste production in a flow-through land-based farm of European seabass (Dicentrarchus labrax) OT Quantification des rejets azotés et phosphorés d'une ferme d'élevage en bassins de bars Dicentrarchus labrax BT AF LEMARIE, Gilles MARTIN, Jean-Louis DUTTO, Gilbert GARIDOU, C AS 1:1;2:2;3:1;4:1; FF 1:;2:;3:;4:; C1 Ifremer, F-34250 Palavas Les Flots, France. Ifremer, Crema-I,‘Houmeau, 17137 L’Houmeau, France. C2 IFREMER, FRANCE IFREMER, FRANCE IF 0.942 TC 45 UR https://archimer.ifremer.fr/doc/1998/publication-872.pdf LA English DT Article DE ;fish farm waste;excretion;nitrogenous budget;phosphorous budget;Dicentrarchus labrax AB L'étude de la production des déchets (azote et phosphore) d'une ferme de production de bars (Dicentrarchus labrax) est réalisée. Cette étude à pour objectif (i) de mesurer in situ la production des déchets azotés et phosphores sous forme particulaire et soluble, pour différents bassins d'élevage présentant des caractéristiques variables en terme de biomasse de poisson, de taille des poissons, de débit de l'eau de renouvellement, (ii) d'établir des équations de production de déchets à partir des données précédemment acquises, (iii) de comparer, pour l'ensemble des rejets au niveau de la ferme, les résultats obtenus par des mesures in situ, d'une part, et à l'aide des équations, d'autre part. La production de déchets se traduit par une augmentation des concentrations de l'azote particulaire, de l'azote ammoniacal, de l'azote organique dissous, ainsi que du phosphore particulaire et dissous. Aucune augmentation des nitrates et nitrites n'est observée. L'établissement des budgets d'azote et de phosphore permettent de rendre compte, selon les bassins, du devenir de 88,2 à 105,2 % de l'azote et de 66,2 à 104,6 % du phosphore introduits dans les bassins sous forme de nourriture en granulés. L'étude des budgets réalisée par les deux méthodes (mesures in situ et utilisation des équations) montre que les budgets établis à l'aide des équations rendent compte respectivement de 88 et 94 % de récupération de l'azote et du phosphore. Ces résultats sont respectivement de 103,4 et 87,5 % lorsqu'ils sont établis par des mesures in situ. AB A study on nitrogenous and phosphorous waste production in European seabass (Dicentrarchus labrax) was carried out in a flow-through land-based farm. The main objectives were (i) to calculate nitrogenous (N) and phosphorous (P) waste production (particulate and dissolved) from in situ measurements for different rearing ponds with specific fish biomasses, fish sizes and flow rates, (ii) to establish nitrogenous and phosphorous waste production budgets, ratios and equations, and (iii) to compare, for the whole farm, in situ measurements to estimate N and P waste production from waste equations. Waste production was manifest by an increase in concentrations of total ammonia nitrogen, total Kjeldhal nitrogen, particulate nitrogen, dissolved phosphorus and total phosphorus concentrations in the outlet water compared to the inlet water for both batches and whole farm. However, no production of nitrite or nitrate was observed. In our budgets, the N and P amounts from biomass gains and wastes were explained by the N and P derived from feed over the range 83.9-105.2 % and 66.5-104.6 % respectively, depending on the fish batch. Values were respectively 103.4 and 87.5 % for the same calculations in the farm. When the whole-farm waste production was calculated from previous equations derived from batches, and then compared with the measured data, the percentages of recovery (estimated by the ratio predicted data/measured data) were 88 and 94 % for total-N and total-P respectively. PY 1998 PD JUN SO Aquatic Living Resources SN 0990-7440 PU Edp Sciences S A VL 11 IS 4 UT 000076689900007 BP 247 EP 254 DI 10.1016/S0990-7440(98)89007-4 ID 872 ER EF