FN Archimer Export Format
PT Rapport
TI Evaluation des valeurs de fonds géochimiques dans l’eau de mer des 4 métaux de l’état chimique DCE. Cas des Départements d’Outre-Mer
BT 
AF CHIFFOLEAU, Jean-Francois
   AUGER, Dominique
   AVERTY, Bernard
   BOCQUENE, Gilles
   ROZUEL, Emmanuelle
AS 1:1;2:1;3:1;4:1;5:1;
FF 1:PDG-RBE-BE-LBCM;2:PDG-RBE-BE-LBCM;3:PDG-RBE-BE-LBCM;4:PDG-RBE-BE;5:PDG-RBE-BE-LBCM;
C2 IFREMER, FRANCE
SI NANTES
SE PDG-RBE-BE-LBCM
   PDG-RBE-BE
UR https://archimer.ifremer.fr/doc/00036/14742/12052.pdf
LA French
DT Report
AB La Directive Cadre 2000/60/CE sur l’Eau requiert un contrôle de l’état chimique des eaux, basé sur la comparaison de niveaux mesurés de concentrations de substances chimiques sélectionnées à des normes de qualité environnementales (NQE). Or, pour les éléments métalliques, les concentrations naturelles ne sont pas nulles (« fond géochimique ») et varient en fonction de la nature géologique du milieu. Ces concentrations pouvant parfois atteindre des niveaux importants, la DCE autorise leur prise en compte dans les eaux de surface. En métropole, de nombreuses études fournissent une littérature abondante sur les concentrations des métaux traces en milieu marin côtier, qui même si elles ne sont pas des niveaux naturels sont très faibles comparées aux concentrations de ces NQE. En revanche, on ne dispose pas à part en Guyane de données sur les eaux côtières des départements d’outremer. L’évaluation des fonds géochimiques (que l’on peut appeler aussi concentrations de référence actuelle) dans ces régions généralement volcaniques, potentiellement enrichies en éléments traces, a donc pour préalable un échantillonnage exhaustif, à partir duquel les données acquises indiqueront si la situation est différente de la situation métropolitaine. 
AB The Water Framework Directive 2000/60/EC requires monitoring of the chemical status of waters, based on the comparison of measured concentrations of selected chemicals to environmental quality standards (EQS). However, for metal elements, background concentrations are not zero (geochemical background) and vary depending on the geological context. As these concentrations may sometimes reach high levels, the WFD permits their inclusion in the surface waters. In metropolitan France, many studies provide an extensive literature on the concentrations of trace metals in coastal marine environment, which even if they are not natural are very low compared with the concentrations of these EQS. However, there are no such data arising from the overseas departments except French Guyana. Evaluation of the geochemical background (also called the present day reference levels) in these generally volcanic regions potentially enriched in trace elements, needs therefore an exhaustive sampling, from which the acquired set of data will indicate whether the situation differs from the metropolitan situation. 
PY 2011
PD FEB
ID 14742
ER

EF