TY - RPRT T1 - Définition d'Indicateurs de performance et d'un Tableau de bord pour la Réserve Naturelle Marine de La Réunion (Rapport du site atelier de La Réunion pour le projet PAMPA) A1 - Tessier,Emmanuel A1 - Pothin,Karine A1 - Chabanet,Pascale A1 - Fleury,Pierre-Gildas A1 - Bissery,Claire A1 - David,Gilbert A1 - Thomassin,Aurélie A1 - Lemoigne,Valerie A1 - Loiseau,Nicolas UR - https://archimer.ifremer.fr/doc/00050/16161/ KW - Aires Marines Protégées KW - RNMR de La Réunion KW - Ressources KW - Usages KW - Gouvernance KW - Indicateurs de performance KW - Tableau de bord KW - Marine Protected Area KW - Reunion Natural Marine Reserve KW - Resources KW - Uses KW - Gouvernance KW - Performance indicators KW - Dashboard N2 - Les objectifs des Aires Marines Protégées (telles que la RNMR de La Réunion-RNMR créée en 2007) sont i) de protéger les habitats (écosystèmes) et les ressources (biodiversité) d’une pression croissante due à un important développement urbain, économique et récréatif ; ii) de gérer les usages et conflits d'usage du littoral entre les pêches traditionnelles, la chasse sousmarine et les nouveaux usages économiques ou récréatifs. Ceci implique des outils de suivi et de diagnostic. S'appuyant sur 7 Aires Marines Protégées, dont la RNMR de La Réunion, le projet PAMPA vise pour chaque site à identifier et valider des indicateurs pertinents pour les différents objectifs de gestion, puis de les regrouper dans un tableau de bord permettant de visualiser des tendances temporelles et de définir des valeurs-seuils entre différents niveaux de performance. Les données exploitées portent sur les ressources naturelles et leur biodiversité (coraux, poissons, habitats), les usages (pêche traditionnelle, activités de loisir et commerciales) et la gouvernance (données administratives et financières, enquêtes de perception des usagers). La mise en commun de ces données a impliqué de travailler sur des outils communs : référentiel des espèces et référentiel spatial ainsi qu'une certaine harmonisation des bases de données. Pour les Ressources, les suivis déjà anciens (GCRMN) ont permis d'aller jusqu'au bout de la démarche PAMPA, avec le test de nombreux indicateurs et la réalisation d'un tableau de bord avec tendances, seuils et classes de performance pour chaque site. Pour les Usages et la Gouvernance, les suivis et les enquêtes sont récents et le tableau de bord est donc resté peu renseigné. Mais la démarche a permis de cibler les indicateurs pertinents et de mettre en route les suivis et enquêtes nécessaires pour compléter les tableaux de bord. Ces tableaux de bord impliquent donc désormais un suivi dans le temps des différents indicateurs de performance. La coopération continuelle entre gestionnaires et scientifiques, tout au long du projet, autour de la RNMR et avec les autres sites, a permis un transfert continu des avancées du projet vers les gestionnaires. Ceux-ci ont pu notamment intégrer les résultats de ces travaux pour définir le cadre du plan de gestion 2011-2015 de la RNMR. N2 - The objectives of marine protected areas (MPA), such as Reunion’s Marine Reserve founded in 2007, are (i) protect habitats (ecosystems) and resources (biodiversity) from increasing pressure due to a major urban, economic and recreational development; ii) manage uses and conflicts between traditional fisheries, spear-fishing, diving and recreational activities inside the coastal zone. These goals necessitate monitoring tools such as indicators and diagnostics. The PAMPA programme involves seven MPA including the Natural Marine Reserve of La Reunion (RNMR). It aims for each site to identify and validate indicators according to management objectives and group them in a MPA performance dashboard. This panel will help to visualize temporal trends and define threshold values between different levels of MPA performance. The data used in the analysis are related to natural resources and biodiversity (corals, fish, habitats), uses (traditional fishing, recreational and commercial) and governance (administrative and financial data, users perception surveys). The assemblage of data involved the definition of a common species classification scheme, the compilation of geographic distribution data and the harmonisation of databases to allow cross-analysis. For resources and biodiversity data, the long-term monitoring settled up since 1998 (GCRMN) had allowed testing indicators and the implementation of a dashboard with trends, thresholds and performance classes for each site. For uses and governance data, as monitoring and surveys are recent, little information were implemented on the dashboard. But the approach developed on the program had allowed to target the relevant indicators and to initiate a long-term monitoring necessary to complete the dashboard that will allow monitoring of various performance indicators over time. Continuous cooperation between managers and scientists throughout the project, around RNMR and with other MPA sites, allowed a permanent transfer of the program’s progress towards managers. They were able to integrate the results of the programme to define the framework of the RNMR management plan (2011-2015). Y1 - 2011/10 ID - 16161 ER -