L'étude "Capacité d'acceptation du milieu marin" a été réalisée par l'IFREMER de 1980 à 1983 en rade de Brest a la demande du ministère de l'Environnement. Il s'agissait d'étudier le devenir des rejets bactériens dans une mer à marée. L'approche choisie a consisté à simuler les rejets issus des principales sources de pollution et a calculer la dilution théorique des bactéries fécales dans la zone nord de la rade. Les coefficients de dispersion ont été calés par des mesures in situ de paramètres pouvant être considérés comme conservatifs dans des périodes définies (ammonium en hiver). Les résultats montrent que, dans les conditions d'étude, la disparition des coliformes fécaux est très lente, les T90 calculés étant de l'ordre de 2 à 3 jours. Différentes explications peuvent être avancées. La principale est due au fait que la plupart des bactéries rejetées par les égouts sont absorbees sur ou dans des suspensions plus ou moins riches en matière organique. Dans ces conditions, les bactéries qui arrivent en mer sont protégées, elles trouvent sur les particules les conditions nécessaires à leur survie et peuvent sédimenter. Lors des périodes d'agitation (clapot, courant de vive eau... ) elles peuvent être remises en suspension et contaminent à nouveau les eaux côtières.

The study 'admission capacity of the marine environment" was conducted by IFREMER 1980 to 1983 in the Brest Roadstead at the request of the Ministry of Environment. This study was financed jointly by the Board of Health and IFREMER. The problem was the study of the fate of bacterial discharges in a sea subjected to tides. The selected approach consisted to simulate discharges from the principal pollution sources and to calculate the theoretical dilution of fecal bacteria in the Northern zone of the Roadstead. Spreading coefficients were determined by "on the site" measurements of parameters which may be considered as conservative in defined periods (e.g. ammonium in winter). Results show that in the conditions of the styay, the disappearance of fecal coliforms is very slow, the calculated T90 being of the order of 2 to 3 days. Various explanations may be proposed. The major one is due to the fact that most bacteria discharges by sewers are absorbed on or in the suspensions more or less rich in organic matter. In such conditions, bacteria which reach the sea are protected, they find on particles the conditions required for their persistence, and are able to settle. During agitation periods (plashmg, spring tide current. ..), they can be suspended agam, and thus cause a new contamination of coastal waters.