Le comportement du cadmium et du mercure lors de la diagenèse précoce a été étudié dans différents environnements littoraux (vasière Ouest-Gironde, Pertuis d'Antioche, baie de Marennes-Oléron) et les flux  verticaux de ces deux éléments à l'interface eau-sédiment ont été calculés. Les flux diffusifs calculés, en tenant compte uniquement de la diffusion moléculaire, sont de l'ordre de 2 à 50 ng/cm² an pour Cd et de 0.6 à 11 ng/cm_² an pour Hg. Ils sont négligeables par rapport aux flux particulaires (de 105 à 450 ng/cm2.an pour Cd et de 18 à 140 ng/cm² an pour Hg) et par rapport aux sources de Cd et Hg que sont les estuaires de la Gironde et de la Charente. La prise en cornpte, par le biais de la modélisation, des différents processus qui affectent les échanges à l'interface (érosion, bioturbation) permet de faire un bilan plus réaliste. Les résultats montrent que jusqu'à 50% du Cd et du Hg qui intègrent les sédiments peut repartir vers la colonne d'eau et que les sédiments de la baie de Marennes représentent une source de Cd et Hg dissous non négligeable.

The early diagenesis of Cd and Hg has been studied in different coastal areas (vasière Ouest-Gironde, Pertuis d'Antioche, baie de Marennes-Oléron). For these two metals, the fluxes at the sediment-water interface have been calculated. Considering only molecular diffusion, the diffusionnal fluxes of Cd and Hg to the colurnn water are negligible with regard to both the particular fluxes to the sediments and the inputs of the "Gironde" and "Charente" ·,estuaries. The take into account of the different processes which affect the ex changes at the interface (erosion, bioturbation) permits more realistic an estimation of the role of sediments in the geochemical cycle of Cd and Hg. The results show that up to 50% of particular Cd and Hg which are integrated into the sediments may be solubilized at the interface and it appears that the sediments of Marennes-Oléron bay are a significant source of Cd and Hg for the water column.