Report of the sixteenth session of the Commission, Gosier, Guadeloupe, 20–24 June 2016.
| Other titles | Rapport de la seizième session de la Commission, Gosier, Guadeloupe, 20–24 juin 2016. Informe de la decimosexta reunión de la Comisión, Gosier, Guadalupe, 20–24 de junio de 2016. |
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Type | Article | ||||||||
| Date | 2016 | ||||||||
| Language | English | ||||||||
| Other localization | http://www.fao.org/3/a-i6031t.pdf | ||||||||
| Author(s) | FAO | ||||||||
| Contributor(s) | Reynal Lionel |
||||||||
| Source | FAO Fisheries and Aquaculture Report/FAO Rapport sur les pêches et l’aquaculture/FAO Informe de Pesca y Acuicultura (2070-6987) (FAO), 2016 , N. R1162 , P. 137p. | ||||||||
| Note | http://www.fao.org/3/a-i6031t.pdf | ||||||||
| French abstract | La seizième Session de la Commission des pêches pour l’Atlantique Centre-Ouest s’est tenue en Guadeloupe, France, du 20 to 24 Juin 2016. Vingt-huit membres de la Commission ont participé à la session. Les observateurs de quatre organes régionaux des pêches (ORP) et quatre organisations intergouvernementales ont également assisté à la réunion. La Commission a adopté cinq recommandations portant sur la gestion régionale des pêches relatives à: 1) le plan régional de gestion et conservation du lambi, 2) la gestion et conservation de la langouste, 3) le plan subrégional de gestion du poisson volant, 4) la gestion des pêches en eau profonde dans les zones hauturières, et 5) la gestion des crevettes et poissons de fond. La Commission a également adopté deux résolutions relatives à 1) la gestion du concombre de mer et l’aquaculture et 2) les aires marines protégées comme instrument de gestion des pêches dans la Caraïbe. La Commission a décidé de lancer un processus pour l’établissement d’une Organisation régionale de gestion des pêches (ORGP), dans la région sous la compétence de la COPACO, à savoir l'Atlantique Centre-Ouest (zone 31) et la partie nord de l'Atlantique Sud-Ouest (zone 41) et collaborer à la gestion et à la conservation des pêches dans les zones au-delà de la juridiction nationale (ABNJ) des stocks chevauchants, les stocks de poissons d'eaux profondes et les espèces hautement migratoires qui ne sont pas sous le mandat de l'ICCAT. La Commission a discuté les activités intersessions des Groupes de Travail et la collaboration régionale en matière de pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INDNR) et approuvé le Programme de travail (2016–2017). |
||||||||
| Keyword(s) | fishery resources, stock assessment, fishery management, sustainable fisheries, climate change, impact assessment, Western Indian Ocean | ||||||||
| Abstract | The Sixteenth Session of the Western Central Atlantic Fishery Commission was held in Guadeloupe, France, from 20 to 24 June 2016. The session was attended by 28 members of the Commission. Observers from four Regional Fishery Bodies (RFBs) and four intergovernmental organizations also participated. The Commission adopted five regional fisheries management recommendations respectively on: 1) the regional plan for the management and conservation of Queen conch, 2) spiny lobster management and conservation, 3) the sub-regional fisheries management plan for flyingfish, 4) the management of deep sea fisheries in the high seas, and 5) the management of shrimp and groundfish resources. The Commission also adopted two resolutions on: 1) sea cucumber fisheries management and aquaculture, and 2) Marine Protected Areas as fisheries management tool in the Caribbean. The Commission agreed to launch a process to establish a Regional Fisheries Management Organization (RFMO) in the WECAFC area of competence, being the Western Central Atlantic (area 31) and the Northern part of the South West Atlantic (area 41) and to collaborate in fisheries management and conservation in the Areas Beyond National Jurisdiction (ABNJ) of straddling stocks, deep sea fish stocks and highly migratory species that are not under the mandate of ICCAT. The Commission discussed intersessional activities of Working Groups and regional collaboration in addressing Illegal, Unregulated and Unreported (IUU) fishing, and approved the Programme of Work (2016–17). |
||||||||
| Abstract | <p>La Decimosexta Reunión de la Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental se realizó en Guadalupe, Francia, del 20 al 24 de Junio de 2016. En la reunión estuvieron presentes veintiocho miembros de la Comisión. También se conto con la participación de observadores de cuatro Organizaciones Regionales de Pesca (ORPs) y cuatro organizaciones intergubernamentales. La Comisión adoptó cinco recomendaciones regionales de ordenamiento pesquero sobre: 1) el plan regional para el ordenamiento y conservación del caracol rosado, 2) el ordenamiento y la conservación de la langosta espinosa, 3) el plan de ordenamiento subregional de la pesquería del pez volador, 4) el ordenamiento de la pesca de profundidad en altamar, y 5) el ordenamiento de los recursos de camarón y demersales. La Comisión igualmente adoptó dos resoluciones sobre: 1) el ordenamiento de la pesca del pepino de mar y la acuicultura, y 2) las Áreas Marinas Protegidas como herramienta de ordenamiento pesquero en el Caribe. La Comisión acordó poner en marcha un proceso para establecer una Organización Regional de Ordenamiento Pesquero (OROP) en el área de mandato de la COPACO, siendo esta el Atlántico Centro Occidental (área 31) y el Norte del Atlántico Sur Occidental (área 41) y colaborar en el ordenamiento y conservación de la pesca en las Áreas Fuera de Jurisdicción Nacional (AFJN) de las poblaciones transfronterizas, poblaciones de peces de altamar, y especies altamente migratorias que no están bajo el mandato de CICAA. La Comisión discutió las actividades inter-sesiones de los Grupos de Trabajo y la colaboración regional para abordar la pesca Ilegal No Documentada y No Reglamentada (INDNR) y aprobó el Programa de Trabajo (2016–17).</p> | ||||||||
| Full Text |
|