Un modèle numérique bidimensionnel est utilisé pour déduire empiriquement une expression mathématique du flux d'eau dans le Pas de Calais, pour toute condition de marée, de vent et de pente de l'océan. Ces résultats théoriques sont calés d'après les mesures en mer des traceurs radioactifs rejetés au cap de la Hague. Neuf années réelles (1983-1991) sont ensuite examinées, dont on déduit un flux moyen annuel de 114000 m3 s-1 avec une très forte variabilité mensuelle, mais peu de différences d'une année à l'autre. Ces courants résiduels étant très sensibles aux conditions météorologiques, la clémence des quelques années passées, s'est traduite par une décroissance des flux vers la Mer du Nord.

A two-dimensional numerical model was used for the empirical deduction of a mathematical expression of water flow through the Dover Strait, for all conditions of tide, wind and ocean slope. The theoretical results were correlated with sea measurements of radioactive tracers discharged at La Hague cape. Nine actual years (1983-1991) were then examined, determining an average annual flow of 114000 mas-1 with a very high monthly variability, but with little difference from one year to the next. These residual currents being highly sensitive to weather conditions, the mildness of the past few years has occasioned a decrease in fluxes towards the North Sea