Au cours de la croisière du Président-Théodore-Tissier sur la côte occidentale d'Afrique, en mai-juin 1936, le chalut a ramené à différentes reprises, et par centaines, un poisson scombriforme qui nous était inconnu. Par sa forme générale et son oeil relativement grand il rappelle beaucoup le Trochurops Crumenophthalmus (BLOCH) ou Coulirou des Antilles. Comme lui, il possède deux dorsales, la première à épines grèles, la seconde à rayons mous non suivie de pinnules, l'anale est semblable à la seconde dorsale. Il en diffère cependant par l'absence de paupière adipeuse, d'épines libres en avant de l'anale et d'écussons sur la ligne latérale. Comme celle du Coulirou, très estimée aux Antilles, sa chair est délicieuse, aussi fut-il très apprécié et baptisé provisoirement "Semble-coulirou" en attendant une détermination ultérieure. [OCR NON CONTRÔLE]

During the cruise of the Président-Théodore-Tissier in May-June 1936, on the West coast of Africa, our trawl caught, on several occasions, hundreds of specimens of a scombriform fish unknown to us. Its general shape and its relatively large eye remind us of the Trochurops Crumenophthalmus (Bloch) or "Coulirou des Antilles". [...] Like the Coulirou, very popular in the Caribbean, its flesh is very savoury, thus we named it "Semble-coulirou" (mock-coulirou), while awaiting a future determination.