L'estuaire de la Gironde (France) expulse vers l'océan une quantité importante de particules sédimentaires en suspension sous forme de panaches turbides. Le panache de surface est plus particulièrement étudié à partir de missions océanographiques côtières et de données satellitales NOAA-AVHRR acquises dans le cadre du Programme National d'Océanographie Côtière PNOC-Atlantique. Celles-ci sont corrigées des effets atmosphériques suivant un algorithme basé sur le concept des eaux claires. Puis la comparaison des réflectances avec les données in situ est réalisée par étalonnage direct et indirect. Les corrélations obtenues montrent que pour une même concentration, la réflectance varie vraisemblablement suivant la taille et la composition des particules. Ensuite, la forme et l'extension du panache mesurées à partir de données AVHRR à basse résolution (4 km × 4 km) et à haute résolution (1 km × 1 km) sont comparées aux forçages introduits par le débit fluvial, la marée, la variation du coefficient de marée (vives-eaux et mortes-eaux) et le vent. Celuici a un effet très important sur l'orientation de la partie distale de la plume.

The Gironde estuary (France) discharges to the ocean an important amount of suspended particulate matter in the form of turbid plumes. The surface plume is more particularly studied from coastal oceanographic surveys and NOAA/AVHRR satellite data collected during a French programme of coastal oceanography (PNOC-Atlantic). The AVHRR reflectances are atmospherically corrected according to an algorithm based on the clear water concept. The comparison with suspended sediment concentrations are realised by direct and indirect calibrations. The correlations obtained show that at a same concentration the reflectance varies, probably because of varying particle (floc) size and composition. The shape and the surface measured from low resolution (4 km x 4 km) and high resolution (1 km x 1 km) AVHRR data are then compared to the forcings introduced by the fluvial output, the tide, neap and spring tide and the wind variations. The latter have an important effect on the orientation of the distal part of the turbid plume.