Cette sortie a été effectuée : - le 7 janvier à partir du port de HONFLEUR avec la vedette COURVAL du service des sondages du Port Autonome de ROUEN, - le 8 janvier du HAVRE, avec le CAVALAS de la société TRASOM, - et le 9 janvier de HONFLEUR, avec le GRESTIN du P.A. de ROUEN. M. MAGGI était accompagné par : - M. FICHT du P. A. de ROUEN, - M. DESSE, chef du service Inspection de la société RHONE POULENC CHIMIE MINERALE (R.P.C.M.), - M. DUMONT, Ingénieur chargé de l'antipollution à.e la société AZOTE et PRODUITS CHIMIQUES (A.P.C.), - M. DASTILLON, Ingénieur responsable des questions de pollution de la COMPAGNIE FRANCAISE DE L'AZOTE (C.O.F.A.Z.), - un gendarme des Affaires Maritimes du Havre.