Le projet PAMPA (Indicateurs de la Performance d’Aires Marines Protégées pour la gestion des écosystèmes côtiers, des ressources et de leurs usAges) avait pour objectif de mettre à disposition du plus grand nombre d’utilisateurs les indicateurs et outils développés. Ce guide doit aider l’utilisateur à prendre en main l'outil de calcul et d'analyse des indicateurs portant sur la biodiversité, les ressources et les usages dans et autour des Aires Marines Protégées, et à en interpréter les résultats. Ce guide a été développé pour les versions des plateformes suivantes : • Plateforme Biodiversité et Ressources version 2.7-3 du 27/03/2013 • Plateforme Usages : version de mars 2013 Cet outil peut être utilisé: *pour des évaluations basées sur des données de suivi des usages ou de la biodiversité, et ce pour les protocoles dont les données peuvent être mises au format adéquat (utilisation non limitée à la thématique des AMP). *La plateforme Biodiversité et Ressources est de plus extrêmement flexible et permet de calculer une très grande variété de métriques à différentes échelles spatiales et selon différents points de vue. Elle présente donc aussi un intérêt pour tout scientifique qui désire analyser rapidement des jeux de données. *La plateforme Usages est à notre connaissance le premier outil convivial permettant de calculer des indicateurs sur les usages : indicateurs sur les pressions, indicateurs de perception et indicateurs d’impact, et d’en analyser les variations. Elle peut utiliser des données d'étude de fréquentation et des données d'enquêtes, une fois mises au format requis. Dans les deux cas, l’utilisation de la plateforme requiert d’exécuter le logiciel R (http://cran.r-project.org). Il est ainsi possible d’écrire des scripts complémentaires qui réutilisent des calculs et résultats de la plateforme, et peuvent compléter les analyses prévues dans cette dernière

The aim of the PAMPA project (Indicators of Marine Protected Areas performance for managing coastal ecosystems, resources and their uses) was to develop tools and methodologies for assessing MPA performance. Most of these tools are made freely available. This guide contains the information needed to understand and utilize the PAMPA methodologies, and interpret their outcomes. It can be used for monitoring-based assessments from either ecological data or use-related data, provided that these data are formatted according to the requested entry format. The "Biodiversity and resource" platform is very flexible and enables calculating a large variety of indicators at different spatial scale, and for different sets of taxa The "Uses" platform is to our knowledge the first user-friendly tool enabling to compute indicators on user pressures and their perceptions. It uses data from user counts and user interviews. Data ahve to be formatted according to the requested entry format.