L'étude de l'océan est récente et il a été difficile de comprendre vers où migraient les saumons et d'autres animaux marins et comment ils « utilisaient » l'océan. Ceci limite notre aptitude à optimiser l'utilisation des ressources marines. La base technique et scientifique existe maintenant pour suivre, durant des mois voire des années les déplacements individuels de poissons dans l'océan. Dans cet article, nous montrerons comment ces nouvelles techniques peuvent être appliquées, en particulier au saumon. Notre conclusion indiquera qu'il est possible d'appliquer cette approche aux juvéniles de saumon du Pacifique et ce à l'échelle du bassin et durant plusieurs années. En identifiant les parcours de migratoires à l'échelle de l'individu et de la population, nous pourrons définir les aires océaniques d'engraissement. Nous mettons également en lumière l'approche et les premiers résultats de pacific ocean salnon tracking (POST), volet du projet Recensement de la vie marine. Ce programme comprend deux aspects : (1) la mise au point d'un procédé acoustique pour suivre les migrations du saumon du Pacifique quand ils résident sur le plateau continental ; (2) l'utilisation de « marques » archivées pour définir l'environnement local et délimiter la migration dans l'océan du large. Enfin, nous présenterons les premières impressions issues d'une première année de mesures de terrain utilisant les marques acoustiques.

For most of history, the ocean has remained nearly opaque to study, and it has been difficult to understand where salmon or other marine animals go or how they use the ocean. This greatly limits the ability of oceanographers and fisheries biologists to improve the management of many marine resources. The technical and scientific basis now exists to track the ocean movements of individual marine fish for months or years at a time. In this article, we review how new technologies might be applied to salmon in particular. Our conclusion is that animals as small as juvenile Pacific salmon can be followed for months to years at sea, and thus over great distances. By identifying the migration pathways for individual salmon and specific populations of Pacific salmon, we can establish their ocean foraging grounds. We outline the approaches and initial results from the Census of Marine Life program pacific ocean salmon tracking (POST). The research program involves two distinct aspects: (1) the development of an acoustic array for tracking the movements of Pacific salmon during their shelf-resident phase of the life history and (2) the use of archival (data storage) tags to measure aspects of their local environment and to delineate their open ocean migration pathways off the shelf. We report on some of the preliminary findings from the first year of the field project using acoustic tags.