Un nouveau bathyphotomètre destinéà mesurer la bioluminescence marine in situ, entre la surface et 600 m de profondeur, a été réalisé au laboratoire d'océanographie de l'École navale. Il est utilisé depuis 1994, associéà une bathysonde Seabird ® et à un fluorimètre Seatech ®. Une méthode statistique permettant de distinguer le bruit de fond bioluminescent des pics de bioluminescence a été utilisée. Des résultats obtenus en janvier et avril 1995, sur le plateau continental Armoricain, à l'ouvert de la baie de Douarnenez et dans le nord du golfe de Gascogne, sont présentés. L'activité lumineuse peut être reliée aux variations saisonnières de la production planctonique, faible l'hiver, plus élevée au printemps.

A new bathyphotometer has been developed by the Oceanographic Laboratory of the French Naval Academy which has performed a series of in situ bioluminescence: measurements since 1994. It is used as an additional probe to a Seabird (R) CTD. It measures planktonic bioluminescence. It is associated with a SeaTech (R) fluorometer. The Armorican shelf has particularly been investigated since July 1994. Results obtained in January and April 1995 off Brittany (France), at the entrance to the Bay of Douarnenez and in the northern Bay of Biscay are presented as examples. A method to separate the bioluminescence background from sharp peaks is presented. The strength of bioluminescence signals was related to seasonal planktonic biomass fluctuations, low in winter, higher in spring.