La productivité annuelle du golfe du Lion a été estimée dans la couche 0–100 m à l'aide d'un système Let-Go, par des mesures mensuelles à une station fixe. Une valeur de 140 à 150 g m−2 a−1 de C est obtenue, avec une contribution de 75 % pour la couche 0–50 m. Le système productif saisonnier est décrit selon trois situations de base s'inscrivant dans deux saisons hydrologiques: (1) production variable en hiver; (2) efflorescence algale en surface à la fin de la saison hydrologique hivernale; (3) production homogène et moyenne durant l'été, avec présence d'un Maximum Profond de Chlorophylle. La saison hydrologique hivernale participe pour 60 % au bilan annuel total de carbone. La dualité saisonnière de l'hydrodynamisme et les variations à mésoéchelle du Courant Nord Méditerranéen expliquent la variabilité et l'évolution des trois situations de base.

An estimation of the annual productivity in the Gulf of Lions has been made in the 0-100 m layer using a Let-Go system, with monthly measurements at a fixed station. A value of 140 to 150 g m(-2) a(-1) of C is found, of which around 75 % occurs in the upper 50 m. The seasonal production is described according to three distinct patterns during the two hydrological seasons: (1) variable production in winter; (2) surface bloom in late winter; (3) homogeneous and mean production in summer with a clear Deep Chlorophyll Maximum. The hydrological winter phase represented 60 % of total annual production. The seasonal duality of the hydrodynamic system and the mesoscale variations of the Northern Mediterranean Current account for the variability and the evolution of the three production patterns.