Les activités en 210Po et 210Pb total ont été mesurées dans la colonne d'eau du canyon du Grand Rhône, sur la marge continentale du Golfe du Lion. Les activités en 210Pb sont similaires à celles précédemment estimées pour les eaux méditerranéennes et présentent des valeurs attendues par comparaison avec les autres océans. Il en est de même pour les activités en 210Po au-dessous de 100 m de profondeur. En revanche, entre 0 et 100 m, le 210Po atteint des valeurs beaucoup plus élevées que celles généralement observées, et le rapport Full-size image (<1 K) est égal ou supérieur à 1, très différent de celui de l'océan d'environ 0,5. Ces données impliquent l'existence d'une source supplémentaire de 210Po, autre que les retombées atmosphériques. Nous suggérons que celle source résulte d'un apport advectif et épisodique de particules, probablement originaire du Rhône et peut-être de la resuspension de sédiment sur le plateau ou le haut de pente à la suite d'une tempête.

Concentrations of Po-210 and Pb-210 have been measured in sea water collected in the Grand Rhone Canyon. Concentrations of Pb-210 are at similar levels to those found in other Mediterranean seawater samples, and are at the levels which would be expected in comparison with global sea water data. The same applies to the Po-210 concentrations in samples from below 100 m depth. Surface samples from above 100 m have Po-210 at levels rather higher than expected, and their Po-210/Pb-210 ratios are about 1 or more as compared with the usual open ocean ratio of about 0.5. These data can be interpreted as indicating another source of supply of Po-210 to the surface layer in addition to the normal atmospheric input. We suggest that an episodic advective particulate input, probably originating in the output of the Rhone river and perhaps involving resuspension of fine particulates from the bottom sediments as a result of storm conditions, is the most likely candidate for this additional source.