Une prise accidentelle de mammifères et la composition de la pêche ont été étudiées dans des pêcheries au chalut pélagique dans l'Atlantique du Nord-Est. Plusieurs pêcheries européennes saisonnières ont été examinées par une observation scientifique dans les bateaux de pêche. Un total de 379 jours en mer a été observé. Les pêcheries échantillonnées étaient le chinchard (hollandais, français), le hareng (irlandais), le maquereau (Grande Bretagne), la sardine (Grande Bretagne, française) et d'autres pêcheries françaises (merlu, thon, bar, brème, anchois). Des prises involontaires de dauphins ont été recensées dans quatre des pêcheries examinées (chinchard hollandais, thon français, merlu français et bar français) au taux de 1 dauphin toutes les 100 heures de remorquage. Les pêches ont montré une haute sélectivité dans plusieurs pêcheries pélagiques avec un bas taux de rejet (< 20 % au poids de la pêche totale) et un haut pourcentage de l'espèce cible (> 50 % au poids) dans la pêche. Cependant, dans certaines pêcheries une faible sélectivité a été remarquée, notamment dans la pêcherie du merlu français (avec des rejets égaux à 50 % de la pêche totale) et dans les pêcheries de la brème française où les individus légalement ciblés représentaient moins de 30 % au poids dans la pêche totale. Ceci pourrait être amélioré par des mesures techniques appropriées, telles qu'une taille minimum de maille propre à l'espèce cible. Les compositions de longueur des poissons rejetés et débarqués sont fournies pour une utilisation future dans les Groupes de travail.

Incidental mammal catch and the composition of the fish catch were studied in pelagic trawl fisheries in the North-East Atlantic. Several seasonal European fisheries were investigated with scientific observation on the fishing vessels. A total of 379 days at sea were observed . The sampled fisheries were horsemackerel (Dutch, French), herring (Irish), mackerel (UK), pilchard (UK , French) and other French fisheries (hake, tuna, bass, black bream, anchovy). Unintentional catches of dolphins were recorded in four of the investigated fisheries (Dutch horsemackerel, French tuna, French hake and French sea bass) at a rate of 1 dolphin per 100 tow hours; Grey seals were caught in the Irish herring fishery at a rate of 4 individuals per 100 tow hours. The fish catches showed a high selectivity in several pelagic fisheries with a low discard rate (< 20 % by weight of the total catch) and a high percentage of the target species (> 50 % by weight) in the catch. However in some fisheries poor selectivity was observed particularly in the French hake fishery (with discards equal to 50 % of the total catch) and in the French black bream fisheries where legal targeted individuals amounted less than 30 % by weight in the total catch. This might be improved by appropriate technical measures such a minimum mesh size appriopriate according to the target species. Length compositions of discarded and landed fish are provided for future utilisation in Working groups.