INTRODUCTION : Le présent document constitue le rapport final pour l'exécution d'une étude sur les interactions entre pêcheries de lagunes, pêcheries côtières et pêche au chalut dans le Golfe du Lion. Si chacune des trois composantes évoquées ci-dessus peut capturer des espèces intéressant peu (ou pas) les autres groupes, d'autres intéressent au moins deux composantes. Par ailleurs, à l'intérieur même de chaque ensemble, il peut exister des interactions entre différentes flottilles et/ou métiers. Les interactions sont rendues particulièrement complexes par la diversité spécifique des captures. Jusqu'en 1984, si la flottille de chalutiers avait fait l'objet d'études suivies, les flottilles de lagune et de pêche côtière n'avaient été envisagées que de façon ponctuelle.. L'objectif des travaux menés par IFREMER sur les ressources halieutiques de méditerranée vise l'obtention d'éléments de base qui puissent permettre, à terme, de proposer des stratégies de gestion des stocks et d'aménagement des pêcheries reposant sur une compréhension des différentes interactions et sur une évaluation des conséquences pour chaque groupe de mesures envisageables. Le secteur maritime que nous avons choisi comme cadre géographique pour la présente étude est le Golfe du Lion et plus particulièrement les quartiers maritimes de Sète et de Port Vendres, Les poissons marins de ce secteur ont à leur disposition une mosaïque très complexe de biotopes. Certaines espèces dites "migratrices" comme la daurade, le loup, la sole, les sars et les muges peuvent occuper chaque année ou au cours de leur vie différentes zones. Ces poissons migrateurs subissent les effets d'une pêche intense aussi bien en mer que dans les étangs et il est remarquable de constater que l'activité de pêche suit l'activité migratoire de ces espèces. Jusqu'à ces dernières années, les travaux concernant la dorade, le loup et la sole portaient essentiellement sur leur biologie et leur écologie. Cependant il existe aussi quelques études approchant l'aspect "dynamique des populations". Si des études ont essayé d'établir les liens existants entre les déplacements du loup et de la dorade et la pêche, elles ont un caractère local et ponctuel. En effet, ces travaux ne prennent pas en compte l'ensemble des activités de pêche qui exploitent les stocks de ces deux poissons dans le quartier de Sète. Aucun de ces travaux n'a envisagé d'aborder le problème fondamental des interactions entre les divers types de pêche. Il s'agit là d'un problème très complexe dont la solution pourrait aboutir à la seule possibilité d'aménagement réellement rationnel des activités et des ressources halieutiques de la région. Il est certain que la multiplicité des questions posées et des paramètres à prendre en compte dans une telle optique ne permet pas d'envisager de résoudre le problème des interactions en quelques mois. Mais nous avons pensé qu'une contribution intéressante à ce type de recherche pourrait consister à réunir les éléments actuellement disponibles sur le sujet et à les combiner pour la première fois ensemble au sein d'un modèle de simulation d'exploitation, de manière à mettre en évidence les possibilités d'extensions futures dans ce domaine et à faire apparaître les lacunes à combler en priorité. Tel est l'objectif que nous nous sommes fixés dans le cadre de la présente convention.

INTRODUCTION : This document is the final report concerning a study led on interactions between lagoon fisheries, coastal fisheries and trawl fishing in the Lion gulf. If any of the three components mentioned above is able to catch species of interest (or none) to the other groups, other ones are of interest to at least two components. Furthermore, within each group, interactions between various fleet and/or trade can exist. Interactions are more complex on account of the specific diversity of catches. If until 1984, trawler fleets were the subject of continuous studies, lagoon and coastal fleets were only considered on a one off basis... The goal of the work led by IFREMER concerning Mediterranean halieutic resources aims at obtaining basic elements which would allow, in time, to suggest stock management strategies and fishery development based on the understanding of the different interactions involved and on the evaluation of consequences for each set of potential measures. The maritime geographical location we have chosen for this study is the Lion gulf and more precisely Sete's maritime district as well as Port Vendres. Marine fish in this area include a very complex biotope mosaic. Some of the so called "migrating" species like sea breams, sea bass, soles, white sea breams and mullets can be found in different zones every year or during their life span. Those migrating fish are subject to intense fishing at sea and in ponds, and remarkably fishing activity follows those species migrating activity. Up until the last few years, work concerning sea breams, sea bass and soles was essentially geared towards their biology and ecology. However there also have been a few studies looking at their "population dynamics" aspect. If studies have attempted to establish links related to sea bass, sea breams and fish migration, they have been conducted on a local and one off basis. As it was, research work did not take into account all fishing activity for the exploitation of those two species in the Sete district. None of this work included interactions between various types of fishing as a fundamental problem. It is a very complex problem which solution could lead to the only truly rational development possibility for halieutic resources and activities in that region. Obviously, multiple questions and parameters to be taken into account within this scope will not allow interaction problem solving in just a few months. But we think one interesting contribution to this type of research could consist in gathering the elements currently available on the subject and combine them for the first time within an exploitation simulation model, in order to bring into view future extension possibilities in this domain and to expose gaps to be filled as a priority. This is the goal we want to attain during this convention.