A partir d'observations effectuées sur des saumons de un hiver de mer échantillonnés durant la saison de pêche (mars, mi-juin) ou en dehors de cette période, il ressort : une disparité importante du poids et des longueurs dont la valeur moyenne augmente de mai à décembre ; un sexe-ratio équilibré et une fécondité relative élevée et supérieure à celle des saumons de printemps échantillonnés. La comparaison entre les individus issus de souche Elorn et ceux issus de souches étrangères ne permet pas de mettre en évidence des différences significatives entre les caractéristiques étudiées (poids, longueur, sexe-ratio et fécondité).

From observations gathered on grilse populations sampled during the fishing period (March -mid-June) or after the fishing season, the authors noted: a strong heterogeneity and length, the mean value of which increase from May to December, a sex-ratio not different from 1 male for 1 female, a high relative fecundity superior to those of spring salmon population sampled. The comparison between fish of local and foreign origins did not allow to observe significant differences between the biological characteristics studied (weight, length, sex-ratio and fecundity).