Au mois de mars 1982, un essai de contamination, in situ, concernant le parasite Bonamia ostreae a été mis en place en rivière de Crach (Morbihan). Les huîtres plates provenaient du gisement naturel de La Rochelle, un contrôle ayant permis d'y constater l'absence du parasite. Après 4 à 5 mois d'élevage dans cette rivière, elles se trouvaient infestées. La propagation de Bonamia ostreae semble s'effectuer sans le besoin d'un hôte intermédiaire. La contamination a lieu toute l'année. Au début de la maladie, les taux d'infestation sont faibles. Ils augmentent progressivement et sont de 25 à 30 % après 4 mois et de 50 % et plus au bout de 6 à 8 mois d'immersion chez les huîtres mises en élevage entre les mois de mars et juin 1982. A des dates ultérieures, de juillet à novembre, les taux d'infestation n'excèdent pas 15 %.

In March 1982, an experimental contamination with Bonamia ostreae was created in the Crach River (Morbihan). Flat oysters were coming from a wild oyster bed in La Rochelle, a histological control has shown they were free from parasites. These oysters were found to be infected after 4 to 5 months. The parasite propagation seems to occur all the year. At the beginning of the disease, infestation rates are low. Percentages increase progressively and reach 25 to 30% after 4 months and 50% and more after 6 or 8 months for the oysters immersed from March to June 1982.