L'écloserie expérimentale d'Arcachon et les techniques qui y sont employées sont décrites : prise et traitement de l'eau de mer, culture du phytoplancton, conditionnement des géniteurs, déclenchement des émissions et élevages larvaires. Cette unité expérimentale a été mise en place pour rechercher les causes des échecs répétés de la reproduction naturelle dans le bassin d'Arcachon. Elle a permis de tester la qualité des géniteurs de la baie, ainsi que la qualité de l'eau prélevée en différents points et à différentes dates. De même la toxicité de divers micropolluants susceptibles de contaminer le milieu a été étudiée. Les observations portent, au cours des élevages larvaires, sur : les pourcentages d'oeufs fécondés et de larves D formées, les taux de mortalité et de larves anormales, la taille des larves avec établissement des courbes de croissance. Les perspectives qu'offre une unité de reproduction en milieu contrôlé de ce type, au niveau de la recherche appliquée, sont importantes.

An experimental hatchery for bivalves and the different techniques used in Arcachon are described: sea water treatment, phytoplankton culture, conditionning of oysters for spawning and larval culture. This experimental unit has been organised to study the reasons why natural reproduction is disturbed in the bay. The quality of the oysters and the sea water was analysed to ascertain their capacity to acquire normal oyster development. Also, the influence of different micropollutants which may disturb the environment were studied. Observations during larval stage at various concentrations of chemicals include: percentages of fertilized eggs; percentage of D larvae former; percentages of normal and surviving larvae, larval growth, establishing growth curves at different concentrations of each product. The possibilities of introducing applied biology of these hatchery techniques of bivalve larvae are considered to be very great.