Dans le cadre d'un programme de gestion des stocks et de repeuplement en saumon atlantique entrepris sur l'Elorn depuis 1974, une expérience de repeuplement extensif a été effectuée en 1977 sur un affluent de l'Elorn (rivière de Bretagne Nord). Les résultats recueillis ont permis de préciser à la fois les productions en saumon atlantique obtenues au stade juvénile et au stade adulte à partir d'alevins vésicules issus d'une souche irlandaise immergés dans un ruisseau pépinière affluent de l'Elorn. Les principaux résultats enregistrés font apparaître les points suivants : Au stade juvénile, on note une mortalité importante (83,4%) des alevins immergés, durant les trois premiers mois qui suivent l'alevinage. Cette mortalité se stabilise par la suite et diminue progressivement jusqu'à l'automne de la 2" année de croissance. La croissance des jeunes saumons subit des rythmes saisonniers présentant un maximum printanier suivi d'un ralentissement estival puis d'une légère reprise de croissance à l'automne et d'un court arrêt de croissance en hiver. La dispersion des juvéniles est principalement tournée vers l'aval et présente une forte intensité durant les trois premiers mois qui suivent l'alevinage. Les productions enregistrées montrent un minimum hivernal et un maximum printanier et la production élaborée au cours de la première année représente 72 % de la production totale obtenue au cours des deux années de croissance. Au stade adulte, on observe une montée des géniteurs dans le ruisseau entre la mi-novembre et la mi-décembre au moment des augmentations brutales du débit du ruisseau. L'ensemble de la population est formé de castillons tardifs (classe 1++) dont la taille est comprise entre 57 et 79 cm. Ce sont en majorité des femelles. Le taux de retour des saumons marqués et produits dans le ruisseau est élevé et estimé globalement à 5,8 %.

An extensive restocking experiment has been undertaken in 1977 on a tributary of Elorn river in the framework of an Atlantic salmon management program of this river of northern Brittany. The results gathered during this experiment permitted the analysis of S. salar production during the juvenile and adult stages from immersion of unfed fry of Irish origin in small nursery streams. The annual production during the first year represented 72% of the total production of two years of growth. Adult runs into the nursery stream were observed between mid-November and mid-December. These runs were initiated by high increases of flow rates of the nursery stream. The whole of the adult population is constituted by late grilses whose female. Their rate of return was estimated to be 5,8%.