Un abcès du manteau est décrit chez une huître Crassostrea gigas élevée dans le bassin d'Arcachon. Les observations réalisées au microscope photonique ont montré des modifications tissulaires avec une invasion du tissu conjonctif par des leucocytes et la présence d'un pseudoepithélium stratifié caractéristique.

An unusual abscess of the mantle is described. Microscopic examinations revealed an invasive infiltration of the vesicular connective tissue by leucocytes, and a typical pseudo-stratified epithelium.