Le présent document constitue le rapport d'avancement, au titre de la troisième année, du programme de recherche « Scénarios d'aménagement des activités de pêche dans la bande côtière bretonne ». Cofinancé par la Région Bretagne dans le cadre du XIIème contrat de plan Etat-Région, ce programme associe des partenaires scientifiques de l'Ifremer, de l'ENSAR et de l'UBO (CEDEM). Ce rapport comporte deux parties : - La première partie est consacrée à la synthèse des pêcheries du Mor Braz. Il s'est agi d'aborder l'ensemble du Mor Braz avec la méthodologie utilisée pour l'étude des usages, des ressources et de l'espace dans le golfe du Morbihan. Suite à la présentation des activités de pêche, les premiers résultats sur la situation économiques des flottilles sont exposés. - La deuxième partie est une étude juridique et économique. Le travail juridique porte sur le cadre institutionnel dans lequel s'inscrit la gestion des pêches côtières, et présente de façon détaillé le système des licences. L'étude économique s'attache à constituer un panel de navires à partir des bases de données de l'Observatoire Economique Régional des Pêches de Bretagne (OERP). Ces navires sont ensuite classés par type au moyen de la « typologie Ifremer » de la flotte bretonne présentée dans le rapport d'avancement de l'année 2002. Ce travail est le résultat de collaborations entre les partenaires du projet de recherche. La synthèse sur les pêcheries du Mor Braz a été menée conjointement par l'Ifremer et Agrocampus Rennes (ENSAR). L'apport de l'analyse juridique enrichit considérablement l'approche traditionnellement biologique et économique des pêches côtières. Enfin, la définition de flottilles homogènes va rendre possible le rapprochement des résultats économiques obtenus d'une part par le CEDEM à partir de l'OERP, et d'autre part par l'Ifremer au moyen d'enquêtes économiques.

This document is the progress report, for the third year, of the research programme "Scenarios for Development of Fishing Activity in the Breton Coastal Strip". Co-financed by the Brittany Region within the framework of the XII State/Regional Planning Contract, this programme teams up scientific partners from IFREMER, ENSAR, and UBO (CEDEM). This report is made up of two parts: - The first part is dedicated to the synthesis of the fisheries of Mor Braz. It was a matter of approaching the whole of Mor Braz with the methodology used for the study of customs, resources and space in the Gulf of Morbihan. Following the presentation of fishing activities, the first results on the economic situation of the fleets are explained. - The second part is a legal and economic study. The legal study focuses on the institutional framework within which management of coastal fishing lies. The economic study strives to compose a panel of ships based on the databases from the Regional Economic Research Panel on Fishing (OERP) of Brittany. These ships are then classified by type by means of the "IFREMER typology" of the Breton fleet introduced in the progress report of the year 2002. This study is the result of collaborations between the research project's partners. The synthesis on the fisheries of Mor Braz was led jointly by IFREMER and Agrocampus Rennes (ENSAR). The contribution of the legal analysis considerably enriches the traditional biological and economic approach to coastal fishing. Finally, the definition of homogeneous fleets will make it possible to connect the economic results obtained on the one hand by CEDEM from OERP, and on the other hand by IFREMER by means of economic surveys.