(OCR non controlé) Des études effectuées en 1968 et 1969, il ressort clairement qu'il a existé une relation entre les mortalités d'huîtres plates survenant pendant l'été dans les rivières de Belon et de Merrien et l'apparition d'un phénomène hydrologique essentiellement caractérisé par une avancée d'eaux anormalement froides. Les événements constatés en juillet 1970 confirmant les données déjà acquises, nous résumerons les observations faites à cette occasion par MARIN, PAULMIER OU GRAS.

From the studies conducted in 1968 and 1969, it becomes clear that there was a relationship between the flat oyster mortalities that occurred during the summer in the Belon and Merrien rivers and the appearance of a hydrological phenomenon primarily characterised by an overhang of abnormally cold water. Because the events recorded in July 1970 confirm the data already acquired, we will summarise the observations made on that occasion by MARIN, PAULMIER OR GRAS.