Les malformations des coquilles et les effets histologiques du TBTF à des concentrations rencontrées dans l'environnement (2, 13.1 et 64.8 ng/I) ont été évalués lors d'une expérimentation ayant duré 1 mois et comportant une phase d'exposition et une phase en eau non contaminée. Les résultats montrent que les diverticules digestifs sont les organes cibles primaires. Des modifications réversibles ont été observées à la plus faible concentration. Des nécroses partielles ont été observées à la plus forte concentration et une plus longue exposition aurait pu occasionner des lésions tissulaires étendues et irréversibles. Des malformations des coquilles (chambrage) ont été observées pendant la phase en eau non contaminée. Finalement, les auteurs suggèrent que les teneurs en TBT dmissibles dans les eaux conchylicoles devraient être inférieures à 2 ng/l.

Shell malformations and histological effects of environmental concentrations of TBTF (2, 13.1 and 64.8 ng/!) were assessed on adult oysters Crassostrea gigas during a I-month experiment, incIuding both an exposure and a depuration phase. The results showed that the digestive gland is the primary target organ. Recoverable modifications were observed at the lowest concentration. Limited necrosis was observed at the highest concentration and a longer exposure could have led to extensive and irreversible tissue lesions. Shell malformations (chambering) were observed during the depuration phase. Finally the authors suggest that safe TBT levels in mariculture waters should be lower than 2 ng/l.