L' « Ichthys », navire de recherches du laboratoire de l'Institut des Pêches maritimes à Sète, a réalisé de février 1966 à décembre 1967 onze campagnes d'hydrologie, chacune d'elles comprenant 25 stations réparties dans l'ensemble du golfe du Lion de la côte aux fonds de 100 m (fig. 1). Les pêches de plancton faites à chaque station et la localisation des bancs de poisson au sondeurdétecteur, nous ont déjà permis de mettre en évidence la corrélation qui existe entre les conditions de milieu et la ponte de la sardine (LEE, PARK, TOURNIER et ALDEBERT, 1967). Le présent travail consiste à exploiter les données recueillies par 1' « Ichthys » sur la température et la salinité. Il fait suite à celui de FURNESTIN (1960), FURNESTIN et ALLAIN (1962) et ALLAIN et FURNESTIN (1969). Les températures ont été mesurées à l'aide de thermomètres Richter et Wiese ou Yoshino disposés sur des bouteilles à renversement Tsurumi (de type Nansen). Les différentes corrections ont été faites ainsi que le calcul de la profondeur d'immersion des appareils laquelle a été évaluée d'après l'angle formé par le câble. Le nombre total de mesures de températutre est de 2 250; la précision obtenue est de deux centièmes de degré. Par ailleurs, le bathythermographe Richard nous a renseigné, à chaque station, sur la situation de la thermocline. Les analyses de salinité, au nombre de 2 250, ont été faites d'abord par la méthode chimique de Knudsen puis, à partir du mois de février 1967, avec un salinomètre à induction Auto-Lab. Le grand nombre d'observations permet de définir la situation hydrologique à chaque époque ainsi que son évolution au cours de l'année. Des renseignements météorologiques transmis par le Centre régional de la Météorologie nationale d'Aix-en- Provence et des indications sur le débit et la température des eaux du Rhône, fournies par le Service spécial du Rhône des Ponts et Chaussées en Avignon, ont pu être exploités avec profit. Cette étude est divisée en trois parties. Les deux premières traitent de la répartition horizontale et verticale des salinités et des températures pour chaque campagne, en 1966 puis en 1967. L'implantation des différentes stations et le tracé des sections sont représentés sur la figure 1. Les cartes des isothermes et des isohalines sont présentées pour chaque niveau étudié. Une seule coupe (C) reliant l'embouchure du Têt au banc du Planier, est donnée pour les mois de février et mars 1966. Pour les campagnes suivantes, trois coupes ont ainsi été établies : la première (Cl ) de l'embouchure du Tech au Planier, sur la partie la plus extérieure du secteur travaillé; elle comporte 8 stations; la seconde (C2) du cap Leucate à l'Estaque (6 s t . ); la troisième (C3) de La Nouvelle au golfe des Saintes-Mariés (5 s t . ) . Pour faciliter l'interprétation des données nous avons reproduit la surface en vue perspective dans le secteur situé au nord des coupes et jusqu'à la côte. Dans la troisième partie, les variations de la situation hydrologique entre les différentes saisons de 1966 et 1967 sont interprétées en fonction des facteurs extérieurs. En outre, des schémas de la répartition moyenne des eaux en présence aux différentes époques de l'année y sont donnés. (OCR non contrôlé)

The Ichthys, a research ship of the Institute of Maritime Fishing's laboratory at Sète, conducted 11 hydrological campaigns from February 1966 to December 1967, each one of them including 25 stations distributed throughout the Gulf of Lion from the coast to a depth of 100 metres (figure 1). The plankton catches performed at each station and locating the schools of fish by depth sensor have already allowed us to bring to light the correlation that exists between environmental conditions and sardine egg laying (LEE, PARK, TOURNIER and ALDEBERT, 1967). This research consists in making use of the data collected by the Ichthys on temperature and salinity. It ensues from that of FURNESTIN (1960), FURNESTIN and ALLAIN (1962) and ALLAIN and FURNESTIN (1969). The temperatures were measured using Richter and Wiese or Yoshino thermometers placed on Tsurumi microbe sampling bottles (of the Nansen type). The various corrections were made as well as the calculation of the equipment's immersion depth, which was measured according to the angle formed by the cable. The total number of temperature measurements is 2,250; the precision obtained is two hundredths of a degree. Moreover, the Richard bathythermograph gave us information, at each station, about the situation of the thermocline. The salinity analyses, of which there are 2,250, were done at first using Knudsen's chemical method then, from February 1967 on, with an Auto-Lab induction salinometer. The large number of observations makes it possible to define the hydrological situation at each period as well as its changes during the year. Meteorological information transmitted by Aix-en-Provence's Regional Centre of the National Weather Service and guidelines on the rate and temperature of the waters of the Rhone, provided by the Special Service of Bridges and Roadways in Avignon, were put to good use. This study is divided into three parts. The first two parts deal with the horizontal and vertical distribution of salinity and temperatures for each campaign, in 1966 then in 1967. Figure 1 shows the setting up of the various stations and the layout of the sections. Maps of the isotherms and isohalines are shown for each level studied. A single section (C) linking the mouth of the Têt to the Planier shoal is given for the months of February and March 1966. For the succeeding campaigns, three sections were thus established: the first (C1) from the mouth of the Tech to the Planier, along the outside-most sector worked on, has 8 stations; the second (C2) from Cape Leucate to the Estaque (6 stations); the third (C3) from La Nouvelle to the Gulf of the Saintes-Maries (5 stations). To make interpreting the data easier, we have reproduced the surface in 3D in the sector located to the north of the sections and up to the coast. In the third part, the variations of the hydrological status between the various seasons of 1966 and 1967 are interpreted based on outside factors. Moreover, diagrams of the average distribution of the waters present at the various periods of the year are given.