En 1997, des mortalités massives d'ormeaux Haliotis tuberculata sont signalées sur les côtes bretonnes en été, près de Concarneau. Elles se sont par la suite étendues vers le nord de la Bretagne (1998) et puis dans le golfe normano-breton en 1999. De 60 à 80% des ormeaux meurent sans symptôme apparent. En 1999, les mortalités ont aussi atteint des ormeaux en élevage dans l'écloserie du SMEL (Blainville). Sur des ormeaux venant de mourir, une bactérie septicémique a été isolée de tous les organes prélevés (muscle, glande à mucus, hémolymphe ...).

In summer 1997, massive abalone Haliotis tuberculata mortalities are monitored on the coast of Brittany, near Concarneau. They then spread out to the north of Brittany (1998) and to the Norman-Breton Bay in 1999. 60 to 80 % of the abalone populations died without any noticeable symptoms. In 1999, these mortalities reached cultivated abalones at the SMEL hatchery (Blainville). A septicemic bacteria was isolated from every organ (muscle, mucus gland, haemolymph ...) collected from abalones that had just died.