Résultats 2006 des analyses de contaminants métalliques et organiques sur la chair des moules implantées au port de Goury et à l'Anse des Moulinets en août 2005 et février 2006. La situation est stable par rapport aux années précédentes. Nous observons des concentrations en fer au point Moulinets (août et novembre) supérieures à celles déjà enregistrées.

Results of the 2006 metal and organic contaminant analysis on the flesh of mussels introduced in the Goury harbour and in the Moulinets cove in August 2005 and February 2006. The situation is stationary compared to earlier years. We observed higher iron concentrations in the Moulinets point (August and November) than those previously recorded.