Nouvelle carte des abords du plateau continental entre les îles Shetland et Faeroe
| Autre(s) titre(s) | New map of continental shelf surroundings between the Shetland and Faeroe islands | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Type | Article | ||||||||
| Date | 1966-12 | ||||||||
| Langue(s) | Français | ||||||||
| Source | Revue des Travaux de l'Institut des Pêches Maritimes (0035-2276) (ISTPM), 1966-12 , Vol. 30 , N. 4 , P. 285-288 | ||||||||
| Résumé | Les résultats des relevés bathymétriques effectués méthodiquement à bord des navires de l'Institut des Pêches « Président-Théodore-Tissier » et « Thalassa » ont déjà permis en 1961 la publication des cartes 1 à 12 intéressant la région comprise entre le banc Porcupine et le cap Finisterre et, en 1962, celle de la carte nO 17 concernant le secteur Nord-Tampen, entre la Norvège et le nord des Shetland. Une nouvelle carte, n° 18, publiée dans le courant de 1966 continue vers le sud-ouest celle de Nord-Tampen et donne la bathymétrie de la région située entre le nord et l'ouest des Shetland et le sud des Faeroë. Elle couvre le secteur géographique compris entre les latitudes 59°35' et 62°00' N et les longitudes 0°00' et 7°10' O. Elle a été établie selon une méthode déjà décrite (1) à partir de sondages effectués au cours de quatre campagnes qui eurent lieu en septembre-octobre 1959, juin 1963, octobre 1964 et juin 1965. Elle comporte les courbes de niveau de 100 m en 100 m jusqu'aux fonds de 1500 m, les lignes de sonde qui ont permis de les tracer, et en surimpression le réseau hyperbolique en trois couleurs du système de navigation Decca (on trouvera aux pages suivantes sa reproduction en réduction au 1/3 environ, sans le réseau Decca). Les données nouvelles que cette carte apporte sur la topographie d'une région très fréquentée par les chalutiers (2) et sa présentation au format grand aigle (échelle moyenne 1/392 650). le plus souvent utilisé pour les cartes marines. en font un document cartographique d'un intérêt certain pour les professionnels de la pêche et susceptible d'être utile aux chercheurs. (OCR non contrôlé) |
||||||||
| Résumé en anglais | The results of the bathymetric measurements methodically conducted on board the two vessels of the Institute of Marine Fisheries "Président Théodore Tissier" and "Thalassa" enabled the publication in 1961 of charts 1 to 12 focusing on the region located between the Porcupine bank and Cap Finisterre and of chart N°17, in 1962, focusing on the North-Tampen sector, between Norway and the north of the Shetlands.A new chart, n°18, published in 1966, continues towards the south-west of the North-Tampen chart and gives the bathymetry of the region located between the north and west of the Shetlands and the south of the Faeroe Islands. It covers the sector located between latitudes 59°35' and 62°00' N and longitudes 0°00' and 7°10' W.It was established according to a method already described (1) and is based on soundings conducted over four cruises which took place in September-October 1959, June 1963, October 1964 and June 1965. It comprises contours 100 m by 100 m down to 1 500 m, the leadlines used to trace them, and, superimposed, the hyperbolic network, in three colours, of the Decca navigation system (the following pages give its 1/3 reproduction, without the Decca network).The new data provided by this chart about the topography of this region where many trawlers cruise (2) and its wide angle presentation (medium scale 1/392 650), mostly used for marine charts, make it a very handy document for fishers and scientists. | ||||||||
| Texte intégral |
|