Les cartes des levés bathymétriques effectués sur les abords du plateau continental entre l'ouest de l'Irlande et le cap Finisterre (Espagne) ont été publiées par l'Institut scientifique et technique des Pêches maritimes. Ces levés bathymétriques ont été complétés au cours des années 1961-1963 à chaque fois que les navires de l'Institut des Pêches maritimes ("Président Théodore Tissier", puis "Thalassa") ont eu l'occasion de parcourir la zone étudiée, au cours de leurs campagnes d'hydrologie ou de prospection pour la pêche, Mais il était devenu nécessaire de coordonner et surtout de compléter les données recueillies, par une campagne plus spécialement consacrée à la bathymétrie, c'est ce qui a été fait en juin 1964. Au cours de cette dernière campagne de sondages exécutés à l'aide d'un sondeur Atlas-Echolot 601, les routes du navire ont été immédiatement tracées sur les cartes d'une façon définitive en combinant les renseignements obtenus à l'aide des chaînes Decca 1 et 8, du radar sur la côte espagnole et de l'estime au loch entre les deux zones de navigation où les appareils électroniques pouvaient être utilisés. (OCR non contrôlé)

The bathymetric charts based on the measurements taken near the continental shelf between the Western part of Ireland and Cap Finisterre (Spain) have been published by the Scientific and Technical Institute of Marine Fisheries.These charts were completed between 1961-1963 each time the Institute of Marine Fisheries ("Président Théodore Tissier", then "Thalassa") vessels cruised the studied area, during their hydrology cruises and fishing surveys.But it became necessary to coordinate and complete the collected data by a bathymetry cruise. This cruise took place in 1964.During this last cruise, conducted with an Atlas-Echolot 601 echo sounder, the vessel's routes were immediately and permanently mapped, combining the information obtained through the Decca 1 and 8 chains of the radar on the Spanish coast and the loch gauging between the two navigation areas where electronic devices could be used.