L'examen de sédiments marins renfermant des Foraminifères planctoniques inclus dans des sédiments assez fortement siliceux nous a incités à faire une étude comparative de leurs vitesses de chute respectives. Nous avons pris comme base de comparaison les déterminations faites par R. DURAND et G. COHEN DE LARA (1953) et nous avons adopté le même mode de calcul que dans une récente note sur la vitesse de chute des grains de maërl (L. BERTHOIS et A. GUILCHER, 1959). Nous ferons donc de très nombreux emprunts à ces deux études. Pour permettre la comparaison avec les données acquises pour le quartz nous avons fait une première série de vitesses de chute en eau douce. Nous avons ensuite fait de nouvelles mesures en eau salée. [OCR NON CONTRÔLE]

Examination of marine sediments containing planktonic foraminifers within siliceous sediments prompted us to carry out a comparative study on their respective settling velocities. Using the determinations done by Durand and Cohen de Lara (1953), we adopted the same method of calculation as in a recent note on the settling velocity of maerl grains (Berthois and Guilcher 1959). We will draw heavily from these two studies. To compare with data on quartz particles, we carried out a series of experiments on settling velocities in fresh water. We then measured the velocities in salt water.