Les risques liés à la présence de micropolluants chimiques dans les eaux marines sont nettement plus importants à notre époque. Ceci est la conséquence inéluctable de l'évolution des modes de production et modes de vie dans nos sociétés industrielles. 11 est donc logique que, face à cette situation nouvelle, la réglementation prenne désormais en compte les micropolluants chimiques dans l'appréciation et la gestion de la qualité des eaux conchylicoles, même si cette qualité reste globalement satisfaisante en France à l'heure actuelle. [OCR NON CONTRÔLE]

The risks associated with chemical micropollutants in marine waters are much more important today. This is the inevitable consequence of the changes in the means of production and lifestyles in our industrial societies. Confronted with this new situation, it is therefore logical that regulations now include chemical micropollutant concentrations in the assessment and management of water quality in shellfish farms, even though the shellfish waters are still, on the whole, of satisfactory quality in France today.